"this is outrageous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا أمر شائن
• هذا شنيع
• هذا شنيعُ
• هذا شائن
• هذا مشين
• هذا معيب
• هذا مهين
• هذا أمر فظيع
• هذا أمر مخزي
• هذا أمر مشين
• هذا تجاوز للحدود
• هذا مُهين

It's been about half an hour. This is outrageous. I'm getting bored.
لقد مضت نصف ساعة ، هذا أمر شائن إنني أصاب بالملل

This is outrageous. When the governor returns, he will not stand for this.
هذا أمر شائن عندما يعود الحاكم لن يقبل ذلك

This is outrageous and not a word is true.
هذا شنيع ، ولا كلمة حقيقية.

Take your hands off me! This is outrageous.
إترك يديك عني هذا شنيع

Your Honor, This is outrageous.
جلالتك, هذا شنيعُ

This is outrageous.
على حد سواء اما هاتفياً او شخصياً هذا أمر شائن

Bugging the DA's office. This is outrageous!
التنصت على مكتب المدعي العام هذا أمر شائن

I do not know what happened, but This is outrageous .
أنا لا أعرف ما حدث، ولكن هذا أمر شائن.

Get out of my house now. This is outrageous.
أخرج من منزلى الأن هذا أمر شائن.

Commissioner, This is outrageous.
أيها المفوض , هذا أمر شائن

This is outrageous. Stop the tape.
هذا شنيع أوقفى الشريط

Your Honour, This is outrageous.
سيادتك، هذا شنيع.

This is outrageous, Ms. Julian.
(إن هذا شنيع سيدة (جوليان لا يمكنكِ إبقاء هذه الطفلة هنا

This is outrageous, Your Honor.
هذا شنيع حضرة القاضي.

Your honor, This is outrageous!
سيادتكم ! هذا شنيع

This is outrageous.
هذا شنيعُ.

This is outrageous! He has no proof!
هذا شائن , ليس لديـه دليل

Come on, This is outrageous.
بربّك، هذا مشين

This is outrageous. What's the charge?
هذا معيب ما التهمة؟

- Tell me if it's the same wine. - This is outrageous.
اخبرنى اذا كان نفس النبيذ - هذا مهين جدا -

This is outrageous! Surely this could have waited?
هذا أمر فظيع من المؤكد ان هذا الأمر يمكن ان يُنتظر

This is outrageous.
هذا أمر مخزي.

- This is outrageous!
-إن هذا أمر مشين

This is outrageous. She can't do that.
هذا تجاوز للحدود,لا يمكنها فعل ذلك

Well, This is outrageous.
حسناً ، هذا مُهين