"this is really" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا حقا
• هذا هو حقا
• هذا حقاً
• هذا فعلاً
• هذه حقاً
• هذه حقا
• هذا فعلا
• انه حقا
• حقيقة هذا
• هذا حقًا
• وهذا هو حقا
• أهذا حقاً
• إنها حقاً
• وهذا حقاً
• هذا مهم جدا

I just don't know if This is really what I want.
انا لا اعرف بعد اذا كان هذا حقا ما اريده

This is really what men do, isn't it, Dad?
هذا حقا ما يفعله الرجال أليس كذالك ,أبي؟

This is really gonna help the campaign, Mr. Hendrie.
هذا هو حقا ستعمل مساعدة الحملة، السيد هندري.

This is really not my area of expertise, Doctor
هذا حقاً ليست منطقتى من الخبرة أيها الطبيب

This is really strange. You sure you feel all right?
إن هذا فعلاً غريب هل انت متأكد إنك بخير؟

And you're not gonna be able to get more. This is really the lamest idea ever.
ولن تتمكني من الحصول على المزيد، هذه حقاً اغبى فكرة على الإطلاق

And, um, I remember thinking to myself, This is really special.
و أتذكر أنني كنت أفكر في نفسي هذا حقا خاصا

This is really starting to seem like she was the target, Walt.
هذا حقا ًبدأ يبدو و كأنها كانت الهدف يا والت

Sweetie, once you stop paying rent, none of This is really yours.
حبيبتي، بمجرد التوقف عن دفع الإيجار، و لا شيء من هذا حقا لك.

Look, I know This is really hard, living in a house full of people...
بيل موراي كوميدي سوف نفعل ذلك انظر، أنا اعلم هذا حقا صعب

Let me tell you, I'm not crazy about being the fit... but This is really, really unhealthy.
دعيني اقل لك لست متحمسا لأكون الأول لكن هذا حقا حقا غير صحي

You guys, we need to find out if This is really what we think it is.
شباب، ونحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان هذا هو حقا ما نعتقد أنه هو.

I want to help you, but there's this girl up in Boston, and if This is really the end, I guess I, uh,
أريد أن أساعدك، ولكن هناك هذه الفتاة حتى في بوسطن، وإذا كان هذا هو حقا نهاية، وأعتقد أنني، اه،

Okay, listen, This is really not about the wallpaper stripes.
الموافقة، يَستمعُ، هذا حقاً لَيسَ حول أشرطةِ ورقَ الجدران.

Yes, well, I'm, uh... thank you, but it... This is really just not a good time, so... I...
أجل، حسناً، شكراً لك، لكن هذا حقاً ليس وقتاً جيداً

It's just I don't have any other visitors and This is really all I have to look forward to.
لأن ليس لدي أي زوار آخرون و هذا حقاً كلُ ما أتشوق اليه أنا

This is really awkward and-and I'm sorry, but we need to talk.
هذا فعلاً مُحرج و.. وأنا آسفة، لكن يجب أن نتحدث.

This is really quite an adventure, isn't it, Dad?
أبهرْ! هذه حقاً تماماً مغامرةُ، لَيسَ هو، أَبّ؟

From kiss on the first night, This is really some great news.
، من القبلة في الليلة الأول هذه حقا بعض الأخبار العظيمة

This is really unacceptable, and I'm really, really disappointed in you.
هذا فعلا غيرمقبول, وأنا فعلا خاب أملي فيك.

- Grace, I know talking like This is really hard.
جريس.. انا اعلم ان الكلام مثل ذلك انه حقا صعب

I bet I know what This is really about... and I told you that that letter was too assertive.
أعتقد أنني أعرف حقيقة هذا الأمر و قد أخبرتك أن تلك الرسالة قد كانت لطيفة جداً

This is really scratching that part of my brain again, but that's the part of my brain I need to start ignoring.
هذا حقًا يخدش الجزء الموجود في عقلي مرة أخرى و لكن هذا هو الجزء من عقلي الذي يجب أن أبدأ بتجاهله

This is really a unique example of innovation in civil society where knowledge of farmers and agricultural scientists has been combined to provide practical alternatives to nearly 600,000 farmers.
وهذا هو حقا مثال فريد للابتكار في المجتمع المدني حيث تم الجمع بين معرفة المزارعين وعلماء الزراعة لتوفير بدائل عملية إلى ما يقرب من 000 600 مزارع.

This--I mean, This is really the only thing you can do To stay here and do your work?
. أعني، أهذا حقاً الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله للبقاء هنا؟

I can't get over it - This is really Beverly Hills.
لا أستطيع التغلب على ذلك إنها حقاً بيفرلي هيلز

And This is really, really important to me, And I always thought I would do it with someone That I really cared about,
وهذا حقاً, جدّ مهمّ بالنسبة لي, ولطالما إعتقدتُ أنّي سأفعل هذا مع أحد أهتمّ له,

No, This is really important to me.
لا . هذا مهم جدا بالنسبة لي