"this is ridiculous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا سخيف
• هذا أمر مثير للسخرية
• هذا مضحك
• هذا مضحكُ
• هذا أمر سخيف
• هذا سخف
• هذه سخافة
• وهذا أمر مثير للسخرية
• هذا مثير للسخرية
• هذا أمرٌ سخيف
• ذلك سخيف
• هذا منافٍ للعقل
• هذا امر سخيف
• هذا سخَيف
• هذا سخيفاً

This is ridiculous. Somebody has gotta come pick us up.
هذا سخيف , يجب على احدهم ان ياتي وياخذنا

This is ridiculous,the way we have to sneak around.
هذا سخيف جدا، الطريقة التي نتسلل ونتخفى بها

We can't just nick the boat, This is ridiculous.
لا يمكننا سرقة القارب بكل بساطة, هذا سخيف.

Oh, come on, you have to admit This is ridiculous.
أوه، هيا، لديك ل أعترف هذا أمر مثير للسخرية.

This is ridiculous... he'd had problems since he was a kid.
هذا مضحك لقد كان لديه مشاكل منذ أن كان صغيراُ

This is ridiculous! I can't be expected to work like this!
هذا مضحكُ لا يُمْكننى أنْ أُتوقّعَ أَنْى أعمل هكذا

This is ridiculous. I had a bottle of water an hour ago.
هذا أمر سخيف لقد شربت قنّينة ماء منذ ساعة

Okay, This is ridiculous.
حسن ، هذا سخيف أفريل 2008 حسن ، هذا سخيف

I know that identity theft is a growth industry, but This is ridiculous.
أعرف أن الهويات المسروقة تجارة رائجه لكن هذا سخيف

Ugh. This is ridiculous. We can't even get a drink.
هذا سخيف لا يمكننا ان نحصل على شراب حتى

Oh, This is ridiculous.
بما أنى بالتأكيد أعلم المكان الذى لن تمكث فيه هذا سخيف

Eyewitness descriptions are notorious for being unreliable, but This is ridiculous.
أوصاف شاهد العيان السيء السمعة لا يمكن الوثوق بها لكن هذا سخيف

This is fucking ridiculous. This is ridiculous.
هذا سخيف , قضبان تشتري لهم حوض إستحمام ؟

You all knew who Grandma was! That's not Grandma! This is ridiculous!
تعرفين من كانت الجدة هذه ليست هي - هذا سخيف -

This is ridiculous. You'd think they'd wanna get ahead of this.
هذا سخيف أتظن انهم يريدون أن يسبقونا بهذا؟

Okay, take a deep breath, and remember, This is ridiculous.
حسنٌ، خذوا نفسًا عميقًا، وتذكّروا، هذا سخيف.

Good Lord, I know the LAPD has low standards, but This is ridiculous.
جيد الرب، وأنا أعلم أن شرطة لوس انجليس لديها معايير منخفضة، ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

This is ridiculous. We shouldn't be fighting.
هذا أمر مثير للسخرية لا ينبغي لنا أن نتقاتل

This is ridiculous. What kind of a place still has a meter?
هذا مضحك ما نوع المكان الذي تبقها في الماتور ؟

Oh, This is ridiculous. I've never used pi.
هذا مضحكُ أنا لم أستعمل النسبة الثابتةَ

This is ridiculous! No woman would want to sleep with this loser!
هذا سخف ، لن تريد أي امرأة إقامة علاقة مع ذلك الفاشل

Okay, I know in high school you always feel like everyone's staring at you, but This is ridiculous.
أعلم أنه بالمدرسة العليا ، تشعر دائما و كأن كل شخص يحدق فيك لكن هذه سخافة

This is ridiculous, as it clearly contradicts the Monitoring Group's own earlier admission.
وهذا أمر مثير للسخرية لأنه يناقض بوضوح الاعتراف السابق لفريق الرصد.

This is ridiculous. Who do you want me to run?
هذا مثير للسخرية من تريد ان تجري عليه المسح؟

This is ridiculous for me to be in here for something I didn't do.
هذا أمرٌ سخيف بالنسبة لي, لأن أكون هنا بسبب شيء لم أفعله

This is ridiculous! We haven't done anything!
إن ذلك سخيف فنحن لم نؤذي أحداً

This is ridiculous.
{\fnAdobe Arabic}.هذا منافٍ للعقل

This is ridiculous! People don't go round killing themselves rather than break off an engagement lt is my religion
هذا امر سخيف الناس لا يقتلون انفسهم بسبب إلغاء الخطوبه

I'm sorry, This is ridiculous.
انا آسفة، هذا سخَيف

Find her. This is ridiculous. Somebody tell me something.
إعثر عليها ، هذا سخيفاً شخصٌ ما يخبرني بشيءٍ ما