"this is silly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا سخيف
• هذا سخيفُ
• هذه سخافة
• هذا هو سخيف
• الأمر سخيف
• وهذا هو سخيف

Well, you're going to think This is silly, but I love it when a man confesses to manufacturing improprieties.
حسنا، سوف تعتقد أن هذا سخيف لكني احب عندما يعترف رجل بمخالفات صناعية

Okay, I know you're gonna think This is silly, but Jen and I are going to the spa together, and I wanna put my best foot forward.
انا اعلم انك ستظن ان هذا سخيف لكن جين و انا سنذهب الى المنتجع الصحى معاً و انا اردت ان اتقدم عليها بخطوة

That's all i wrote,'cause i think This is silly.
هذا كلّ ما كتبتُ لأنّي أعتقد أنّ هذا سخيف كلاّ.

I'm sure this isn't the case, I wanted to know how well you know her because, I don't know, This is silly but I'm missing a $75 jar of face cream.
أَنا متأكّدةُ أن هذا ليس السبب،أردتُ معْرِفة مقدار معرفتك لها لأن،أنا لا أَعْرفُ، هذا سخيفُ لكن أَنا فقدت كريما للوجه

Your Honor, This is silly.
حضرة القاضي، هذه سخافة.

This is silly.
هذا هو سخيف.

This is silly. We're not in the Third World.
هذا سخيف نحن لسنا من دول العالم الثالث

Look, This is silly, all right?
هذا سخيف قمتم بمواعدة واحدة فقط

Oh, come on. Come on. This is silly.
هيا, هذا سخيف, أنا لا أريد مضايقتك

This is silly but could i borrow your magazine for a second?
هذا سخيف هل ممكن أن استعير مجلتك للحظة؟

Oh. This is silly. I should just take it.
هذا سخيف يجب أن ألتقطها أنا

No. No, no, no, no, no, no. This is silly.
لا، لا، هذا سخيف.

This is silly, honey.
هذا سخيف يا عزيزي

Sheldon, This is silly.
شيلدون هذا سخيف.

Come on. This is silly now.
هيا هذا سخيف الآن

This is silly. We're not after anyone.
هذا سخيف,نحن لا نطارد احد

You know, I'm just gonna come over there. This is silly.
سأحضرك إليك ، هذا سخيف

I know This is silly, hon.
أعرف بأن هذا سخيف ، عزيزي.

I know This is silly... but to paint the whole thing pink?
أَعْرفُ هذا سخيفُ... لكن لصِباغَة وردي الشيء بأكملهِ؟

Well, just so long as you don't get the wrong idea,'cause, to be honest, Keith, This is silly.
حسناً, لا تُسيئ فهمي, ولكن لأكون صريحة معك يا (كيث), هذه سخافة.

We'd only be there for spring and summer, but... This is silly.
سنكون هناك لفصلي الربيع والصيف لكن الأمر سخيف...

Teddy-bear, This is silly.
تيدي، الدب، وهذا هو سخيف.