"this is the last thing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا آخر شيء
• هذا هو آخر شيء
• هذا أخر شيء
• هذا الشيءُ الأخيرُ
• هذا آخر شيئ
• هذا آخر ما
• هذا اخر ما

Come on, This is the last thing I needed today. Oh, my God. Look at her hands.
هيا، هذا آخر شيء أحتاجه اليوم. يا إلهي، انظروا إلى يديها.

After everything you've just been through, This is the last thing you should be dealing with.
بعد كل شيء مررت به، هذا آخر شيء يجب أن تتعاملي معه

I got real good at hiding it. This is the last thing he gave me.
كنتأخفيما يجريجيداً، هذا آخر شيء أعطاني إياه.

I just figured This is the last thing that you need to deal with right now.
أنا فقط احسب أن هذا هو آخر شيء التي تحتاجها للتعامل مع الحق الآن.

I know This is the last thing you need to hear, but me and the girls were talking.
أعلم أن هذا أخر شيء تريدين سماعه لكن أن والفتيات تحدثنا

This is the last thing I got from my sister before she disappeared.
هذا الشيءُ الأخيرُ أصبحتُ مِنْ أختِي قَبْلَ أَنْ إختفتْ.

And I swear, This is the last thing I'm gonna ask you to do, and then you're on vacation.
وأقسم لكِ، أن هذا آخر شيء أطلب منكِ عمله، وبعدها ستكونين في إجازتك.

Not because you deserve it, but because This is the last thing we need to deal with right now.
وهذا ليس لأنك تستحق ذلك ولكن لأن هذا آخر شيء يجب أن نتعامل معه الآن

This is the last thing in the world that I wanted, to hurt you.
هذا آخر شيء أردته أن يحدث أن أجرح مشاعرك

This is the last thing you should be thinking about the night before your wedding, or is that what's going on here?
هذا آخر شيء يجب أن تفكر فيه في الليلة السابقة لزفافك. -أم أن هذا ما يحدث الآن؟

John... This is the last thing I want to be telling you.
جون ، هذا آخر شيء أريد أن أقوله لك

I told you before, This is the last thing I'm gonna say.
لقد أخبرتكم من قبل، هذا آخر شيء سأقوله.

For the record, lieutenant, This is the last thing Mike would've wanted.
للعلم ملازم " هذا آخر شيء قد يريده " مايك

I know This is the last thing you wanna hear but, you know, just take a step back, ok?
أنا أعلم أن هذا هو آخر شيء كنت تريد أن تسمعه ولكن، كما تعلم، مجرد اتخاذ خطوة إلى الوراء، حسنا؟

Okay, but This is the last thing you should be dealing with.
حسنا، ولكن هذا هو آخر شيء عليك ان تتعامل معه

This is the last thing that Bill wants responsibility for.
هذا هو آخر شيء يريد بيل أنْ يكون مسئولاً عنه.

This is the last thing that Phyllis needs to see right now, Dwight.
هذا أخر شيء " فيليس " تحتاج رؤيته " في الوقت الحالي , " دوايت

This is the last thing that Phyllis needs to see right now, Dwight.
هذا أخر شيء " فيليس " تحتاج رؤيته " في الوقت الحالي, " دوايت

This is the last thing I ever stole before joining the Academy.
هذا الشيءُ الأخيرُ الذي سَرقتُ قبل الإِنْضِمام إلى الأكاديميةَ.

- Damn it, Terry, This is the last thing I need right now.
-تيري) اللعنة يا ) هذا آخر شيئ أحتاج إليه حالياً أنا أستعدُ لإلقاءِ خطابي

No, no, Janie! Ugh, This is the last thing I need today.
لا، لا يا (جيني) هذا آخر ما أحتاج إليه اليوم

This is the last thing she needs today.
هذا اخر ما تحتاج اليه اليوم