"this is the second time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه هي المرة الثانية
• وهذه هي المرة الثانية
• هذه المرة الثانية التي
• هذه ثاني مرة
• هذه ثاني مرّة
• إنها المرة الثانية
• هذه ثان مرة
• هذه هي المرّة الثانية
• هذه المرّة الثانية التي

this is the second time I played against with others
هذه هي المرة الثانية التي لعبت ضد مع الآخرين

this is the second time I've saved your life.
هذه هي المرة الثانية التي انقذ فيها حياتك

Wow, this is the second time today you guys are in the same place at the same time.
نجاح باهر، وهذه هي المرة الثانية اليوم يا رفاق هم في نفس المكان في نفس الوقت.

this is the second time the Islands has won the award, the first time being in 1999.
وهذه هي المرة الثانية التي تفوز فيها الجزر بالجائزة، بعد أن فازت بها لأول مرة في عام 1999.

Okay, this is the second time we've lost this baby.
حسنٌ ، هذه المرة الثانية التي نفقد فيها الصبي

Ambassador Lint has generously recalled that this is the second time I have served at the helm of the Conference.
وقد أشار السفير لينت بنبل إلى أن هذه ثاني مرة أتولى فيها رئاسة هذا المؤتمر.

this is the second time you've given me a ride home this week.
هذه ثاني مرّة توصلني فيها إلى المنزل هذا الأسبوع

this is the second time he's stolen something from me.
إنها المرة الثانية التي يقوم فيها بسرقة شيء مني

this is the second time I've lost my father in six months.
هذه هي المرة الثانية التي فقدت فيها والدي في ستة أشهر.

Well, Johnny, this is the second time you've made me real.
حسنا، جوني، هذه هي المرة الثانية كنت قد جعلني الحقيقي.

this is the second time in a row that a new Member of the Organization comes from the ranks of small island developing States.
هذه هي المرة الثانية التي ينضم فيها عضو جديد الى المنظمة من بين الدول الجزرية الصغيرة النامية.

this is the second time that Guatemala has addressed the General Assembly since the signature of the peace agreements that put an end to the fratricidal struggle that senselessly tore our nation apart for almost four decades.
هذه هي المرة الثانية التي تدلي فيها غواتيمالا ببيان في الجمعية العامة منذ التوقيع على اتفاقات السلام التي أنهت الصراع بين اﻹخوة بعد أن مزق أوصال أمتنا بحق طوال ما يقرب من أربعة عقود.

this is the second time I have had the honour of addressing the Conference on Disarmament.
هذه هي المرة الثانية التي يكون لي فيها شرف التحدث إلى مؤتمر نزع السلاح.

this is the second time that Facuzi has been attacked because he is Tunisian.
وهذه هي المرة الثانية التي يتعرض فيها فوزي للاعتداء لأنه تونسي.

this is the second time members of the panel have been harassed by Government security agents in Darfur.
وهذه هي المرة الثانية التي تعرض فيها الفريق لمضايقة من جانب أفراد الأمن التابعين للحكومة في دارفور.

this is the second time that the Chinese delegation has proposed a draft resolution with the same title.
وهذه هي المرة الثانية التي يقترح فيها الوفد الصيني مشروع قرار يحمل العنوان نفسه.

I don't love it, either, but this is the second time he's helped us.
لا أحب ذلك أيضا لكن هذه المرة الثانية التي يساعدنا فيها

Ay, this is the second time you got fired today, red.
هذه المرة الثانية التي تطرد فيها اليوم، أيها الأصهب.

You've already moved me. this is the second time you've moved me.
لقد قمت بالفعل بنقلي هذه ثاني مرة تقوم بنقلي

this is the second time you've been in front of me.
هذه ثاني مرّة تمثل فيها أمامي خلال أسبوعين.

this is the second time you've left this place because of me.
إنها المرة الثانية التي تغادر فيها هذا المكان بسببي

this is the second time you've come to my gates and threatened the colony.
هذه ثان مرة تأتين إلى بواباتي وتهددين المستعمرة

I don't want to worry you, but this is the second time I've heard you struggle to find the correct word.
أنا لا أريدك أن تقلق لكن هذه هي المرّة الثانية التي أسمعك فيها تكافح من أجل أن تجد الكلمة الصّحيحة

this is the second time you didn't vet someone properly.
هذه المرّة الثانية التي لا تأتيني فيها بالرجل المناسب