"this is unbelievable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا لا يصدق
• هذا غير معقول
• هذا أمر لا يصدق
• هذا غير قابل للتصديقُ
• هذا امر لا يصدق
• هذا لا يصدّق
• هذا لايصدق
• وهذا أمر لا يصدق
• هذا لا يُصدق
• هذا لا يُصدّق
• هذا الأمر لا يصدق
• هذا غير قابل للتصديق

This is unbelievable, a thing like this happening in Portland.
هذا لا يصدق هذا الشئ الذي يحدث في بورتلاند

This is unbelievable. You got a class now.
إنّ هذا لا يصدق .إن لديك دعوى قضائية جماعيّة الآن

This is unbelievable. We're only four days into our relationship and everything keeps happening!
هذا غير معقول ؛ نحن فقط حظينا أربعة أيام في علاقتنا

This is unbelievable. I wouldn't want to appear to be gloating at a time like this, but I do still have two bars of fuel left.
هذا أمر لا يصدق . لكنني لا تزال لديها اثنين من قضبان الوقود اليسار.

This is unbelievable. I have never been so insulted in my life.
هذا غير قابل للتصديقُ. l لَيْسَ لهُ أهينَ لذا في حياتِي.

In every major city on the eastern seaboard, possibly in the entire United States describing an identical failure in those cities This is unbelievable no reports of human casualties the damage appears limited only to surrogate units thus far, no statements from VSI.
في جميع أنحاء المدن في الساحل الشرقي من الولايات المتّحدة الأمريكيّة هذا امر لا يصدق لم تقع أي خسائر بشريّة

This is unbelievable. You just picked out the only three things in here That are my roommate's.
هذا لا يصدق ، لم تختر إلا الثلاثة أغراض الوحيدة هنا التي تخص زميلتي

You guys are the best agents and managers ever. I mean, This is unbelievable.
أنتم أفضل عملاء ومديروا أعمال أعني هذا لا يصدق

This is unbelievable, I'm a fan, I can't help it!
هذا لا يصدق أنا معجب ، لا يمكنني أن أخفي ذلك

This is unbelievable right now. Are you kidding me?
هذا غير معقول الأن هل تمزحين معي ؟

Oh, This is unbelievable.
ونطعمه للإستخبارات الألمانية اوه هذا غير معقول

This is unbelievable. Why would she not tell me that I have a son?
هذا غير معقول لماذا قد لا تخبرني بأني لدي ابن؟

This is unbelievable, that you let this happen.
هذا أمر لا يصدق ، سمحتي لهذا بأن يحدث

It's probably her fiancée. This is unbelievable.
على الأرجح خطيبها هذا أمر لا يصدق

Oh, shit. Man, This is unbelievable.
تبا ، يا رجل ، هذا أمر لا يصدق

Snowing on March 17th. This is unbelievable.
الثلج في السابع عشْر من مارس هذا غير قابل للتصديقُ

Holy moly, Niles, This is unbelievable!
moly المقدّس، النيل، هذا غير قابل للتصديقُ!

Truly, folks, This is unbelievable.
حقا هذا امر لا يصدق.

This is unbelievable.
هذا امر لا يصدق.

This is unbelievable.
هذا لا يصدّق 2700درجة مئويّة على عمق 40.000 قدماً

Oh This is unbelievable.
هذا لايصدق , لقد تكلفتِ وقمتِ بدعوتنا للقدوم هنا

Hap, This is unbelievable.
هاب، وهذا أمر لا يصدق.

This is unbelievable! Do you want to hear?
هذا لا يُصدق ، أترغبين بالسماع ؟

Consmurfulations, Gutsy! - This is unbelievable.
"تهانينا يا "شجاع - هذا لا يُصدّق -

This is unbelievable.
هذا الأمر لا يصدق

Give me more. This is... This is unbelievable.
ارنى الباقى , هذا غير قابل للتصديق