"this is war" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه حرب
• هذه هي الحرب
• إنها حرب
• انها حرب
• هذه حربُ
• إنها الحرب
• إنّها الحرب
• هذه حربٌ

-We know, w -- we know, we know This is war.
أمر مستحيل نعلم.. نعلم أنّ هذه حرب كل ما نحتاجه..

This is war. This is men doing combat, guy time.
هذه حرب, هذا رجال يقومون بعمل معركة وقت الرجال

This is war, and only one side can win.
هذه حرب ، و ثمة طرف واحد من بوسعه أن يفز

No. This is war. You pull the trigger, you pay the price.
لا، هذه هي الحرب إذا بدأتها، فستدفعين الثمن

This is war, Khan. Any war needs sacrifices
إنها حرب يا (خان) وأي حرب تحتاج تضحيات

This is war, kid. There's gonna be collateral damage.
هذه حرب يابني, سيكو ن لها اضرار جانبيه

I don't know what happened to you on Terra, but This is war, and I'd feel a lot better knowing you had my back.
أنا لا أعرف ما حدث لك في تيرا ولكن هذه حرب وسأشعر بشكل أفضل أذا عرفت أنك . سوف تحمي ضهري

This is war. People die all the time. Why not me?
هذه حرب, الناس تموت طوال الوقت لم أنا لا؟

Exactly. This is war, gentlemen. There are no rules.
بالضبط, هذه حرب, و لا يوجد قوانين في الحرب

This is war, Beca, and it is my job to make sure that my soldiers are prepped at go time with three kick-ass songs sung and choreographed to perfection.
هذه حرب , بيكا و هذه مهمتي أن أتأكد من أن جنودي محضرين لوقت الذهاب بثلاث أغاني متقنة بشكل كامل

This is war, to the knife. And the knife to the hilt.
هذه حرب حتى السكين والسكين إلى أقصى درجة

This is war, and we have no idea what's coming next.
هذه حرب وليس لدينا فكرة عن ما هو قادم

This is war, Fleming.
هذه حرب يافلمينق مكانك هنا معي

They brought the battle to us, so... This is war.
لقد جلبوا لنا معركة لذلك هذه حرب

Okay? This is war. And everyone's a target.
حسناً ، هذه حرب وكل شخص هو هدف

Well, that is a dance, This is war.
حسنًا ، هذا هو الرقص و هذه هي الحرب

- Yes, yes. Well, that is a dance, This is war.
حسنًا ، هذا هو الرقص و هذه هي الحرب

You owe it, sir, to France This is war!
(أنك مدين بذلك يا سيدي لـ(فرنسا" "أن هذه هي الحرب

Yes, it is, Ben! Wake up! This is war!
أجل إنه كذلك (بين) إستيقظ إنها حرب

Then we'll fight rough! This is war, Milly!
ونحن ايضا سنضرب بقوة انها حرب يا ميلي

This is war!
هذه حربُ!

This isn't dueling pistols at dawn, This is war.
هذه ليست مبارازات مسدسات بالنهار.. إنها الحرب

This is war now.
إنّها الحرب الآن

This is war, man!
هذه حربٌ يا رجل.