"this isn't funny" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ليس مضحكاً
• هذا ليس مضحك
• هذا ليس مضحكا
• هذا لَيسَ مضحكَ
• هذا غير مضحك
• هذا ليس مرحاً
• هذا ليس طريفاً
• هذا ليس مسليا
• هذا ليس مسلياً
• هذا ليس مضحكًا
• هاد مابضحك
• هذا ليس مسلي
• هذا ليس مُضحكاً
• لم يعد هذا مضحكا
• ليس بالأمر المضحك

- This isn't funny. - We're not messing with you.
ـ هذا ليس مضحكاً ـ إننا لا نعبث معكِ

Ok,This isn't funny, and we're not just talking about some random tagger.
حسناً هذا ليس مضحكاً ونحن لا نتحدث عن ملاحق عادي

Okay, Sutton, This isn't funny anymore.
" حسناً , " ساتن هذا ليس مضحك على الإطلاق

This isn't funny, keith. You're gonna have to stay here for a while.
هذا ليس مضحك,كيث يجب أن تبقى هنا لفترة

This isn't funny. I hardly see the girl. We only get to talk at dinner once a week.
هذا ليس مضحكا, فمن الصعب أن أرى الفتاة فقط نتحدث على العشاء مرة واحدة في الأسبوع

I don't know who you are, but This isn't funny.
وأنا لا أعرف من أنت هي، ولكن هذا ليس مضحكا.

Okay, Frasier, This isn't funny anymore.
الموافقة، فرايزر، هذا لَيسَ مضحكَ أكثر.

Well, since This isn't funny, we think you might have a problem.
حسناً، بما أن هذا ليس مضحكاً نعتقد بأنك قد تكون في مشكلة

Let's go home. This isn't funny.
لنذهب إلى المنزل هذا ليس مضحكاً

Donnie, This isn't funny, you must untie me, buddy.
دوني هذا ليس مضحكاً يجب أن تفكني

Ha-ha, guys, This isn't funny.
هيا أيها الاصحاب ان هذا ليس مضحكاً

This isn't funny, Jack! Turn on the car!
هذا ليس مضحك يا جاك ادر السيارة

Johnny, This isn't funny.
جوني، هذا ليس مضحك.

Guys, This isn't funny.
يا رفاق هذا ليس مضحك

Wake up! This isn't funny! Too late!
جيمس ، استيقظ ان هذا ليس مضحكا فات الاوان

I mean, because This isn't funny to all of us here in the group.
أعني ، لأن هذا ليس مضحكا لنا جميعا هنا في المجموعة

This isn't funny. We need supplies. They're tightening the screws.
هذا ليس مضحكا نحتاج امدادات انهم يضغطون علينا

Let me out! Let me out! This isn't funny!
دعْني خارج دعْني خارج هذا لَيسَ مضحكَ

This isn't funny, guys. You gotta let me out.
هذا غير مضحك أيُها الفتية . عليكم إخراجى من هُنا ,

Seriously, just give it. This isn't funny!
عن جد أعطيها إليّ ، هذا ليس مرحاً.

Come on, This isn't funny!
! هيا ، هذا ليس طريفاً

This--this is-- This isn't funny.
هذا ... هذا هذا ليس مسليا

This isn't funny anymore. I put you to bed three times.
هذا ليس مسلياً لقد وضعتك في الفراش 3 مرات

This isn't funny. I'm sorry.
إن هذا ليس مضحكًا انا آسفة

This isn't funny, AIDS isn't funny, dying isn't funny, so shut the fuck up!
هاد مابضحك الايدز مابضحك الموت مابضحك فكول خرا وخراس

Come on, This isn't funny. Get that light out of my eyes.
هيا , هذا ليس مسلي ابعدي هذا الضوء عن عيني

This isn't funny.
هذا ليس مُضحكاً

This isn't funny anymore!
لم يعد هذا مضحكا

- I think he'll be fine. - This isn't funny.
أعتقد أنه سيكون بخير إنه ليس بالأمر المضحك