"this jail" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا السجن

Haven't you noticed that the army has completely surrounded this jail?
هل لا حظتَ أنْ الجيش مطوق هذا السجن بالكامل ؟

I maybe leaving this jail, but I'm still with you
أنا ربما أغادر هذا السجن ولكني ما زلتُ معك

Now for three months you'll rot in this jail.
والآن ستتعفن في هذا السجن لمدة ثلاث أشهر

There were 407 prisoners in this jail, most of them male.
وكان في هذا السجن 407 سجناء، معظمهم من الذكور.

I'm not kneeling before anybody, let alone the person who framed me and put me in this jail cell.
انا لن ارضخ قبل اي شخص خاصتا لا صار الشخص هذا هو من حجزني وجعلني في هذا السجن

I will not involve my husband in my mistakes and you will not become free of this jail.
أنا لن أورط زوجي في أخطائي وأنت لن تكون حرا من هذا السجن

I mean, the people that built this jail were nice enough to put doors in the walls.
انا اعني ان القوم الذين بنو هذا السجن سوف يكونون لطفاء جداً لو بنو ابواب في الحائط

I'm here to provide guidance and counsel to the prisoners in this jail.
أنا هنا لتقديم التوجيه والنصح إلى السجناء في هذا السجن.

I've been in this jail before. And the last time, no-one bothered to search me.
لقد كنت في هذا السجن من قبل و في آخر مرة لم يضايق أحد نفسه بالبحث عني

'Cause if you really wanted to help your mama, you'd be trying to get your ass out of this jail!
لأنك إن كنتِ حقًا تريدين مساعدة أمك، كنتِ ستحاولين إخراج مؤخرتك من هذا السجن!

All right, so I'm going to rig this jail with 500 pounds of military-grade C-4, blast a hole big enough for the General to drive through...
سأفجر هذا السجن بمتفجرات "سي 4" و أصنع ثقباً كبيراً يكفي لعبور الجنرال

You want out of this jail, you're gonna tell me everything you can about that man and the so-called light.
...إن كنت تريد الخروج من هذا السجن فسيتوجب عليك إخباري بكل شيء تعرفه عن ذلك الرجل وعن ذلك الضوء

Let me ask you something, this jail they're holding Julio in, they got locks on the doors, right?
دعني اسألك شيئاً هذا السجن الذي يحتفظون ب(جوليو) فيه لديهم ابواب واقفال اليس كذلك؟

So where's this jail?
إذاً أين هذا السجن ؟

and she passed her last days of life in this jail can we have any other information about Mohini?
وقضت آخر أيام حياتها في هذا السجن هل يمكننا الحصول على المزيد من المعلومات عن تلك ( الموهيني ) ؟

Let's get out of this jail.
لنخرج من هذا السجن

All the evidence suggests that this was directly connected with her coverage of the clash that took place between prisoners in this jail on 27 April, in the course of which more than 20 inmates died (see section 5 of this chapter).
وتوحي جميع الأدلة بأن ما حدث لها كان مرتبطاً بتغطيتها الإعلامية للصدام الذي وقع بين السجناء في هذا السجن في 27 نيسان/أبريل الذي أدى إلى مصرع أكثر من 20 سجيناً. (انظر القسم 5 من هذا الفصل).

"in this jail.
"في هذا السجن.