"this kind of thing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا النوع من الأشياء
• هذا النوع من الشيء
• هذا النوع من الأمور
• مثل هذه الأمور
• هذا النوعِ مِنْ الشيءِ
• لهذا النوع من الأشياء
• لهذا النوع من الأمور
• تلك الاشياء
• مثل هذا الشيء
• هذا النوع من الاشياء
• هذا النوع من الامور
• هذهِ الأمور
• بشيء كهذا
• بتلك الأمور
• مثل هذه الاشياء

Because you never know when this kind of thing might happen again.
لأنك لا تعرف متى قد يحدث هذا النوع من الأشياء مجدداً

(CHUCKLES) Quite frankly, this kind of thing's never been attempted before.
بصراحة هذا النوع من الأشياء لم يتم تجربته من قبل

I'm not even from here, but does this kind of thing happen so much that it just feels normal?
أنا لست من هناحتي ، ولكن هل هذا النوع من الشيء يحدث كثيرا أنه يشعر فقط طبيعي؟

You know I haven't done this kind of thing hardly ever.
تعرف بأنّني لم أفعل هذا النوع من الشيء إلا نادرا

I just want to let you know, I don't make a habit of this kind of thing.
أنا فقط أريدُكِ أن تعلمين، ليس من عادتي أن يكون لديّ هذا النوع من الأمور

Well, this kind of thing happens more often than you might think.
حسناً .. مثل هذه الأمور تحدث أكثر بكثير مما قد تعتقده

How many times have we done this kind of thing before?
كَمْ مرّة عَملَ نحن هذا النوعِ مِنْ الشيءِ قبل ذلك؟

this kind of thing does put everything into perspective.
هذا النوع من الأشياء بالفعل يجعلنا نفهم الوضع

It's supposed to stop this kind of thing from happening.
من المفترض أن توقف حصول هذا النوع من الأشياء.

Now, according to the state department, who apparently tracks this kind of thing, the tribe is attending the mousseum of Sidi Mohammad Ma Al-ainin, an annual gathering of Tuareg tribes that happens to be in Casablanca right now.
الآن، وفقا لوزارة الخارجية التي تتابع مثل هذا النوع من الأشياء القبيلة تحضر موسم

There are city ordinances against this kind of thing.
هناك أنظمة مدينة ضدّ هذا النوع من الشيء.

I mean, this kind of thing doesn't happen every day.
أعني، هذا النوع من الشيء لا يحدث كل يوم.

In Chicago we get used to this kind of thing.
في شيكاغو أننا تعودنا على هذا النوع من الشيء.

You're a genius. You're a genius for this kind of thing.
أنت عبقري ، أنت عبقري في هذا النوع من الأمور

this kind of thing happens all the time on the list.
هذا النوع من الأمور تحدث دائما ً في هذه القائمة

this kind of thing, it's not exactly good for business.
هذا النوع من الأمور ليس جيداً في أمور العمل

Okay. I can't believe this kind of thing Can happen in this day and age.
لا يمكنني تصديق أن مثل هذه الأمور قد تحدث في مثل هذه الأيام

We've seen this kind of thing before,and it can get ugly real fast.
رَأينَا هذا النوعِ مِنْ الشيءِ قبل ذلك، وهو يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ على صومِ حقيقيِ قبيحِ.

There ain't no guidebook to this kind of thing.
لا يوجد كتيب إرشاد لهذا النوع من الأشياء

Look, there's no manual for this kind of thing.
إسمعي، ليس هناك دليل لهذا النوع من الأمور.

At handling this kind of thing, you know, handling me.
للتعامل مع تلك الاشياء. للتعامل معي كما تعلم

This isn't the first time you've experienced this kind of thing, is it?
هذه ليست المرة الأولى التي يحدث لكِ مثل هذا الشيء, أليس كذلك ؟

Don't you see more of this kind of thing nowadays.
لا يمكنِ رؤية المزيد من هذا النوع من الاشياء في ايامنا هذه

If I were kidding, this would be funny, but unfortunately, the hospital takes this kind of thing very seriously, Dr. Lorenson.
لو كنت امزح , لكان هذا مضحكا, لكن للاسف , المستشفى يأخذ هذا النوع من الامور بجديه كبيره , د, لورنسون.

I deal with this kind of thing all the time. You know that.
انا اتعامل مع هذهِ الأمور طوال الوقت ، تعرفين هذا

And most of these kids come from tough neighborhoods. Nobody wants to admit this kind of thing.
ومعظم هؤلاء الأطفال جاءوا من أحياء صعبة، لا أحد يود الأعتراف بشيء كهذا.

You're a lawman. I figure you might have a nose for this kind of thing.
أنت شرطيّ، أعتقد بأن لديك دراية بتلك الأمور

I mean, this kind of thing happens all the time, right?
اقصد ان مثل هذه الاشياء تحدث طوال الوقت، صحيح؟