"this land" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الأرض
• هذه الأراضي
• هذه الارض
• هذه البلاد
• هذه الأرضِ
• بهذه الأرض
• تلك الأرض
• هذهِ الأرض
• لهذه الأرض
• هذا البلد
• تلك الأراضي
• هذة الأرض
• هذه الجزيرة
• وهذه الأراضي
• هذة البلاد

Our union with France is in jeopardy, the rules he was authoring to govern this land remain unfinished.
اتحادنا مع فرنسا اصبح في خطر القواعد التي ألفها لحكم هذه الأرض مازالت لم تكتمل بعد

Well, listen, I'm just looking to develop this land.
حسنا، والاستماع، وأنا فقط تتطلع لتطوير هذه الأرض.

Couple weeks back, we partnered here on this land.
قبل بضعة أسابيع أصبحنا شريكين في هذه الأرض

This ensures that women will be able to control this important asset and the income from crops grown on this land.
وهذا يضمن تمكّن المرأة من السيطرة على هذه الأصول الهامة وعلى الدخل الذي تدِرُّه المحاصيل المزروعة في هذه الأراضي.

The only evil force in this land is greed.
القوة الوحيدة الشريرة في هذه الارض هو الجشع.

All with black blood, all born from this land's dark dirt.
بالدم الأسود، جميعهم ولدوا من أوساخ و ظلام هذه الأرض

Finally after 500 years a Spaniard finally brings something to this land.
اخيرا بعد 500 عاما الاسباني اخيرا جلب شيئا إلى هذه الأرض

When has this land ever not had bloodshed on it?
متّى كانت هذه الأرض ليست مكـانـًا لإراقة الدمـاء ؟

Without the fog, this land, too, would be empty.
بدونالضباب، هذه الأرض أيضاً ، كانت ستصبح فارغة.

He's the developerof this land, a projectthat's been contested in and out of courtfor about a decade.
وهو مالك هذه الأرض,وهو مشروع خضع للنزاع داخل وخارج المحاكم لما يقارب عقداً من الزمان

When this land becomes available, I will need capital investors.
حين تصبح هذه الأرض متاحة سوف أحتاج مستثمرين محليين

Anyone who disputes against these Articles, must now be considered a heretic, like those extreme Lutherans who now roam this land.
كل من يتصدى ضد هذه المواد سيعتبر من الآن زنديقا مثل أولاءك اللوثريون الفاسدين الذين يجوبون هذه الأرض الان

Those taxes help protect the people of this land.
هذه الضرائب تساعد في حماية شعب هذه الأرض

They once ruled this land, they were worriers, they were Gods.
لقد حكموا هذه الأرض قبلاً، كانوا مُحاربين، و كانوا آلهه.

this land was not a propitious place for warlords and strikes.
هذه الأرض لم تكن مكانً ملائماً لإمراء الحرب و المخربين

Much of this land has been held in families for generations according to traditional land tenure systems without registration.
والجزء الأكبــر من هذه الأراضي قد امتلكته عائلات لأجيال عديدة وفقا للنظام التقليدي لملكية الأراضي دون تسجيلها.

I'm not a loving man, Mohammed Ahmed... but this land became the only thing that I've ever loved.
اننى لست رجلا محبا ، محمد أحمد و لكن هذه الارض أصبحت الشئ الوحيد الذى أحببته

We need that helm to stop the witch from cursing this land.
نحتاج تلك الخوذة لمنع الساحرة مِنْ إلقاء لعنة على هذه البلاد

Declaring this land as Special Economic Zone is political suicide.
إعْلان هذه الأرضِ كخاصّة المنطقة الإقتصادية إنتحارُ سياسيُ.

but the most coveted secret of all is whether the creatures who claim this land as their own will be with us tomorrow.
لكن السر الذي يشغل بالنا أكثر هو: إذا ما كانت المخلوقات الي نادت بهذه الأرض على أنها ملكها ستبقى معنا غداً

A first group settled on this land in 1992, and a second, larger group settled in 1997.
وقد استوطنت أول مجموعة من السكان تلك الأرض في عام 1992، واستوطنت فيها مجموعة ثانية أكبر حجما في عام 1997.

Before this library was built, this land was his home.
قبل أن تُبنى هذهِ المكتبة هذهِ الأرض كانت بيته

Venomous beasts, ye have no claim to this land.
الحيوانات السامة، وانتم لا حق لهذه الأرض.

Any war on this land will help big powers to fish in troubled waters and bring unimaginable destruction to Koreans.
إن نشوب أي حرب في هذا البلد سيساعد القوى العظمى على الاصطياد في الماء العكر ويعرض الكوريين إلى أضراراً تفوق الوصف.

I'll mourn you... as I'm celebrated for discovering this land.
سأحزن عليك بنفس قدر ما سأحتفل باكتشاف تلك الأراضي

this land has been our home for countless generations.
هذة الأرض لطالما كانت موطننا لعدد لا يحصى من الأجيال

The curse struck, and when the smoke cleared, most of us had been torn from this land.
أُلقيَت اللعنة، و عندما انجلى الدخان كان معظمنا قد اختفى عن هذه الجزيرة.

this land provides and supports public infrastructure;
وهذه الأراضي مخصصة للمرافق الأساسية العامة ودعمها؛

Daddy's mausoleum. No-one in this land has one like it.
هذا ضريـح أبي، لا أحـد في هذة البلاد لديـه مثله