"this latter amount" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا المبلغ اﻷخير
• المبلغ الأخير

this latter amount was not included in earlier forecasts.
ولم يدرج هذا المبلغ اﻷخير في التوقعات السابقة.

this latter amount was fully recovered.
وقد تم استرداد هذا المبلغ اﻷخير بالكامل.

this latter amount includes US$ 10 million in new resources from IDB.
ويتضمن هذا المبلغ اﻷخير ١٠ ملايين دولار تمثل حصيلة الموارد الجديدة المتأتية من البنك الدولي لﻹنشاء والتعمير.

UNITAR has taken action to investigate this latter amount and expects the outstanding balance to be cleared shortly.
وقد اتخذ المعهد إجراءات للتحقيق في هذا المبلغ اﻷخير ويتوقع تسوية الرصيد المتبقي قريبا.

The Panel has therefore excluded this latter amount from consideration of the claim for real property.
ولذلك يستثني الفريق هذا المبلغ الأخير عند نظره في المطالبة المتعلقة بالممتلكات العقارية.

The Committee was informed that this latter amount related to the cost of one P-5 and one General Service post to be deployed on a temporary basis to provide support and assistance in the preparations for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
وأبلغت اللجنة بأن هذا المبلغ اﻷخير يتعلق بتكلفة وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٥ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة سيجري توزيعهما على أساس مؤقت لتقديم الدعم والمساعدة في نطاق اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا.

However, to this latter amount must be added the estimated financial implications for 1999 of the decision taken by COP 1 related to the appointment of an ad hoc panel of experts on benchmarks and indicators (decision 22/COP.1); the related estimates (see paragraph 15 below) amount for 1999 to US$ 133,000.
بيد أنه ينبغي أن تضاف إلى هذا المبلغ اﻷخير اﻵثار المالية المقدرة لعام ٩٩٩١ للمقرر الذي اتخذته الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف بشأن تعيين فريق مخصص من الخبراء للمقاييس والمؤشرات )المقرر ٢٢/م أ-١(؛ وتبلغ التقديرات ذات الصلة لعام ٩٩٩١ )انظر الفقرة ٥١ أدناه( ٠٠٠ ٣٣١ دولار.

The State Corporation paid this latter amount to DIWI in August 1988.
ودفعت المؤسسة الحكومية المبلغ الأخير لديوي في آب/أغسطس 1988.

this latter amount includes contributions to the United Nations agencies, NGOs, ICRC in Chad and Darfur, and AU ceasefire monitoring activities.
ويشمل هذا المبلغ الأخير مساهمات إلى وكالات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، ولجنة الصليب الأحمر الدولية في تشاد ودارفور، وأنشطة رصد الاتحاد الأفريقي لوقف إطلاق النار.