"this library" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه المكتبة
• هذهِ المكتبة

this library of compiled information may serve as a basis for further expert discussions to be convened by the Department.
وقد تشكل هذه المكتبة التي تضم معلومات مجمعة أساسا ﻹجراء مزيد من مناقشات الخبراء التي تقوم اﻹدارة بعقدها.

this library said to contain a vast collection of knowledge
يُقال أن هذه المكتبة تحوي مجموعة ضخمة من المعرفة

And this library thinks they have some missing pages.
وتعتقد هذه المكتبة أن لديها صفحات مفقودة؟

And, two, nothing is more important than the containment of pure evil and the preservation of this library.
و ثانيا، لا يوجد شيء أهم من إحتواء الشر الخالص و الحفاظ على هذه المكتبة

The Ptolemys, the Greek kings who inherited the Egyptian portion of Alexander's empire, built this library and its associated research institution.
بيتولوميس الملك اليونانيُ الذي وَرِثَ الجزء المصري من إمبراطورية الإسكندر بنى هذه المكتبة,

this library has records on every ghost that's ever lived in Ghost World.
هذه المكتبة لديها سجلات في كل الأشباح وهذا ما عاش من أي وقت مضى في شبح العالم.

Someone somewhere in this library is alive and communicating with the moon, or possibly alive and drying their hair.
شخص ما في مكان ما في هذه المكتبة حي و يتخاطب مع القمر أو ربما حي و يجفف شعره

Something came to this library and killed everything in it.
شيء ما أتى إلى هذه المكتبة و قتل الجميع فيها

Do you know, Fanny, I do believe this library is quite perfectjust as it is.
أتعلمين فاني ,أظن أن هذه المكتبة مثالية كما هي

You must remember the days when this library was the only way to learn about the world.
لا بد أنّك تتذكّر الأيام عندما كانت هذه المكتبة السبيل الوحيد لإطّلاع على العالم

Are you the spirit who brought this library to the physical world?
هل أنت الروح التي أحضرت هذه المكتبة للعالم المادي

If Don Diego enters this library once a year, it's a miracle.
إذا دخل دون "دييجو" هذه المكتبة مرة في السنة، فهذه معجزة

Right here where this library used to stand.
هنا، حيث كانت تقع هذه المكتبة ــ أيمكنهم فعل ذلك؟

Well, I'm afeared I've been dry-docked in this library far longer than I'd like to remember.
حسناً، أخشب بأنـّي قد ترسخت ها هنا. في هذه المكتبة وقتا أطول بكثير مما يمكنني أن أتذكر.

this library will collect and produce tapes useful for training and teaching international law and will be open to States and their educational institutions.
وستتولى هذه المكتبة جمع وإنتاج الشرائط ذات الفائدة في التدريب على القانون الدولي وتعليمه وستفتح أبوابها للدول ولمؤسساتها التعليمية.

this library will provide printing, issuing, and renting textbooks, books, and other ancillary literature, prepared in alternative forms, in Braille system, bigger letters, textbooks recorded on audio cassettes and compact disks.
وستقدم هذه المكتبة خدمات طبع ونشر وتأجير الكتب المدرسية والكتب كما ستقدم المؤلفات المساعدة الأخرى التي أُعدت في صيغ بديلة بنظام براي وبحروف أكبر والكتب المدرسية المسجلة على شرائط سمعية وأقراص مدمجة.

this library facilitates the second initiative: an international consortium of institutions active in the fields of corruption, rule of law, governance and development.
وتيسِّر هذه المكتبة المبادرةَ الثانية: اتحاد دولي للمؤسسات العاملة في مجالات الفساد، وسيادة القانون، والحكم الرشيد، والتنمية.

Every time I enter this library I look inside...
في كل مرة كنت أدخل هذه المكتبة أنا أنظر داخل...

No one must come into this library.
لا يجب ان يأتي احد الى هذه المكتبة.

I remember the first book I read in this library.
أتذكّر أول كتاب قرأته في هذه المكتبة

Before this library was built, this land was his home.
قبل أن تُبنى هذهِ المكتبة هذهِ الأرض كانت بيته