"this looks bad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا يبدو سيئاً
• هذا يبدو سيئا
• هذا يبدو سيئًا
• هذا يبدو سىء
• يبدو هذا سيئاً
• الأمر يبدو سيئاً

I know this looks bad, but it's very important, believe me.
أعلم أن هذا يبدو سيئاً لكنه مهم للغاية ، صدقيني

There's no getting around it. this looks bad.
ليس هنالك طريقه لتفادي الأمر هذا يبدو سيئاً

Look, I know this looks bad, but I swear,
أنظر، أعرف أن هذا يبدو سيئا ولكن أقسم

I'm sorry, man. this looks bad, I know.
انا اسف يا رجل هذا يبدو سيئا أعلم ذلك

I realize this looks bad, but we didn't have our agreement yet.
أدرك أن هذا يبدو سيئًا ولكننا لم نكن اتفقنا حتى

Okay, I-I know this looks bad, but our hearts were in the right place.
حسنا, أنا أعلم أن هذا يبدو سىء, ولكن قلوبنا فى المكان الصحيح

this looks bad.
يبدو هذا سيئاً.

Look, I know this looks bad.
إذاً لقد أوقع أحدهم بي أعلم أن هذا يبدو سيئاً

Look, I know this looks bad, but I swear I'm actually a really good guy.
، اسمع، أعلم أنّ هذا يبدو سيئاً ، لكن، أقسم أنّي رجل صالح بالحقيقة

Listen, I know this looks bad. I obviously got the diagnosis wrong, but I did everything by the book.
أعلم أن هذا يبدو سيئاً أخطأت التشخيص بالتأكيد

I know this looks bad, but if you reverse it, Daddy's a hero.
اعلم ان هذا يبدو سيئاً لكن لو عكست هذه الصور ستجد ان أباك بطل

this looks bad, but it's just my father trying to erase the hard drives to avoid conviction.
هذا يبدو سيئاً, لكن أبي فقط يحاول ان يمسح جميع الأقراص الصلبة ليتفادى الإدانة

Okay, look, I know this looks bad.
حسناً, انظرا أعرف أن هذا يبدو سيئاً

I know this looks bad, all right?
أعرف أن هذا يبدو سيئا ، كل الحق؟

I know this looks bad.
أعرف أن هذا يبدو سيئا

I know this looks bad.
وأنا أعلم أن هذا يبدو سيئا.

Okay, I get that this looks bad.
حسنا، أعتقد أن هذا يبدو سيئا

I know this looks bad.
أعرف أن هذا يبدو سيئا.

Look, I know this looks bad, but it could've happened a lot of ways.
إسمَع، أعلم بأن هذا يبدو سيئًا. لكن بُمكن أن يحدث هذا بمُختلف الطرق.

I know this looks bad, love, but there's a good explanation.
انا أعرف أن هذا يبدو سيئًا ، عزيزتي لكن لدي تفسير جيد

I know this looks bad, but I can explain it.
اعرف ان هذا يبدو سىء, لكنى استطيع التوضيح.

Okay, okay. this looks bad.
يبدو هذا سيئاً.

But, cheri, this looks bad.
و لكن الأمر يبدو سيئاً يا عزيزتي