"this marriage is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الزواج
• هذا الزواجِ

Now, unless this is done, This marriage is a sham.
الآن, ما لم يتم ذلك, هذا الزواج هو زائف.

This marriage is an act of aggression and I will not sit by, helplessly waiting for the sword to fall.
هذا الزواج يعتبر عملًا عدوانيًا وأنا لن اجلس بلا حول، منتظرةً سُـقوطَ السَّيـف

I've never said this-- and I don't even know if I'm supposed to say this-- but This marriage is rotting with the stench of death.
و انا لا أعرف حتّى إن كان مُفترضاً أن أقول هذا لكنّ هذا الزواج يعبق برائحة الموت

You'll accept that This marriage is over, and we can all move on with our lives.
،يجب أن تتقبلي بأن حقيقة هذا الزواج قد انتهى وأنه يجب علينا التقدم بحياتنا

Mariam Ma'am, This marriage is not only between Raza and Zaara
سيدة مريم ، هذا الزواجِ ليس فقط بين راز وزارة

You're gonna make a statement admitting This marriage is a sham or you're gonna go to prison.
ستوقع اعترافاً بان هذا الزواج هو احتيال أو ستذهب إلى السجن إن قلت الحقيقة

( Exhales deeply ) Thank God This marriage is just on paper'cause it would be hell to live like that again.
شكرا للإله أن هذا الزواج على ورق فقط. لأنه سوف يكون جحيم أن أعيش مثل هكذا مجددا.

You ever call me "the victim" again, This marriage is off.
اذا دعوتني بالضحية مرة ثانية هذا الزواج ملغي

This marriage is just a contract, for my green card.
هذا الزواج مجرد عقد لكي احصل على الجنسية

This marriage is not real.
ثم يحاول التغطية على هذا بأنني كنت مليكته هذا الزواج ليس حقيقياً

God, This marriage is such a big leap. It's really intense, Pete.
يالهى هذا الزواج مثل القفزه الكبيره انه حقيقة ممسك جداً

- But This marriage is based on love, right, honey?
لكن هذا الزواج مبني على الحب ، صح عزيزتي ؟

I still think This marriage is a good idea.
مازلت أعتقد أن هذا الزواج هو فكرة جيدة

Just tell me why you think This marriage is gonna work, and ours didn't.
ولكن فقط قل لي لماذا تعتقد أن هذا الزواج يمكن أن يستمر وزواجنا لم يكن كذلك

This marriage is definitely running out of conversation, isn't it?
هذا الزواج ينفد بالتأكيد من المحادثة، أليس كذلك؟

This marriage is quite right. I didn't think so at first... but the moment we met her, I was convinced.
إن هذا الزواج شيئ صحيح تماماً لقد اقتنعت لحظة مقابلتها

But you know, This marriage is not going to change my current lifestyle.
لكن تعلمَين، هذا الزواج لن يغير من أسلوب حياتي الحاليّ

If at a later date This marriage is dissolved or nullity of marriage is declared for reasons not related to the age of the parties to marriage, a minor shall not loose his full active civil capacity.
وإذا أُعلن في وقت لاحق أن هذا الزواج قد حُل أو أُلغي لأسباب لا تتصل بسن الطرفين في الزواج، لا يفقد القاصر أهليته المدنية الكاملة.

This marriage is mercenary at best.
هذا الزواج ارتزاق فى احسن حالته

This marriage is convenient to everyone except us.
هذا الزواج يناسب الجميع, الا نحن

And if This marriage is something you've cooked up in response to this pension problem, you are not taking me down with you.
وإذا هذا الزواجِ شيء إبتدعتَ ردَّاً على هذه مشكلةِ راتب التقاعدي، أنت لا تُنزلُني مَعك.