"this maze" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه المتاهة
• لهذه المتاهة
• هذه المتاهه

Without you I couldn't have solved this maze... in several lifetimes!
بدونك لم أكن لأحل هذه المتاهة ولو عشت اعمارا عديدة

You're not gonna find any cheese in this maze, rat-boy.
لن تجد جبناً في هذه المتاهة أيها الفتى الفأر.

Hidden amongst this maze of waterways is a creature like no other.
مخبأ بين هذه المتاهة من الممرات المائية مخلوق لا مثيل له.

Hey, I was just checking on the props of the concert, and I got lost in this maze.
مهلا، أني فقط كنت أتأكد من الدعائم الحفل، وأنا ضاعت في هذه المتاهة‎.

I pulled up a satellite image of this maze before I came.
استعرضت صورة بالقمر الاصطناعيّ لهذه المتاهة قبل مجيئي.

As I slowly make my way through this maze, approaching a light source at the end... guess who's standing there waiting for me?
وببطئ اشق طريقى عبر هذه المتاهه اقترب من مصدر مضئ فى النهاية خمن من يقف عندها ينتظرنى ؟

It only lives where in winter the snow is deep enough to create this maze.
إنه لا يعيش إلّا في مناطق ثلوج شتاءها عميقة بما يكفي لتكوّن هذه المتاهة

Okay. You've got to get through this maze as fast as you can!
حسناً، يجب أن تعبري هذه المتاهة بأقصى سرعتكِ

I mean, trying to navigate through this maze of dark tunnels is hard.
أقصد، محاول إحتياز من خلال هذه المتاهة من الأنفاق المظلمة هو أمر شاق.

But, you know, there are escape routes, like the... like, I think he puts escape routes into it, into this maze, into this trap.
..ومع ذلك، كما تعلم، هناك طريق للخروج أعتقد أنه وضع طريقاً للخروج من هذه المتاهة من هذا الفخ

I just have to time you on this maze, and we can both do something we enjoy.
أود فقط أن الوقت كنت في هذه المتاهة ، ويمكننا ان نفعل شيئا على حد سواء التي نتمتع بها.

Just trying to find my way out of this maze.
فقط أحاول أن أجد طريقي عبر هذه المتاهة

this maze is too hard for me.
هذه المتاهة صعبة جداً بالنسبة لي

To come out of this maze there is two ways
للخروج من هذه المتاهة هناك اتجاهين

And she's memorized every twist and turn of this maze.
وتتذكر كل منعطف ومنحنى عبر هذه المتاهة.

And I have... thrust myself into this maze,
وعندى... فحوى نفسي في هذه المتاهة ،

Hey, this maze is made of corn!
هذه المتاهة مصنوعة من الذرة!

Why flee the Far Caverns for this maze of outlaw coves?
لماذا الهروب من الكهوف الأقصى لهذه المتاهة من الطوق الخارجة عن القانون؟

'Tis I, the soul of this maze and protector of the blade.
إنه أنا روح هذه المتاهه