"this menu" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه القائمة
• هذه القائمه
• قائمه الطعام هذه
• هذه القائمةِ

It's like this menu is trying to give people heart attacks.
كما لو أن هذه القائمة تحاول تعريض الناس لنوبات القلب.

Is there anything on this menu that doesn't have lobster in it?
ألا يُوجد شيء في هذه القائمة لا يحتوي على سلطعون فيه؟

It is now all the more important that this menu be expeditiously implemented and, simultaneously, additional measures be taken to augment the level of external resources to the current group of least developed countries.
وأصبح من المهم اﻵن فضلا عن ذلك، أن يتم تنفيذ هذه القائمة بسرعة، كما يلزم، في الوقت نفسه، اتخاذ تدابير إضافية لزيادة مستوى الموارد الخارجية للمجموعة الحالية من أقل البلدان نموا.

Is there anything on this menu that is not swimming in gravy?
هل هناك أي شيء في هذه القائمه لا يعوم في المرق؟

I don't know about this menu, boss.
أنا لا أعلم بشأن قائمه الطعام هذه,يا رئيس

I should warn you, I'm ordering everything expensive on this menu and taking most of it home.
أحذّرك .. سوف أطلب كل شيء ثمين من هذه القائمة ..

-'Cause there's no actual food on this menu.
لأنه لا يوحدُ طعامٌ حقيقي في هذه القائمة

The chocolate soufflé on this menu is a guilty pleasure.
شوكولاتة السوفلية في هذه القائمة ذنبٌ ممتع.

I mean, this menu's linked to an arms dealer?
أعني , هل تريد أن تربط هذه القائمة بتاجر أسلحة ؟

Which means that one of these dishes on this menu is code for the sex.
أيّ أنّ إحدى الوجبات على هذه القائمة هي رمزٌ للجنس.

'Cause this menu is all in French and we don't understand it.
'لأن هذه القائمة كلها باللغه الفرنسية ونحن لا نفهمها

Man, why do you even look at this menu?
لماذا تنظر إلى هذه القائمة أصلاً؟

They got a lot of meat on this menu.
هناك الكثير من اللحم في هذه القائمة.

So, you created this menu yourself?
إذا , أنتَ صممت هذه القائمة بنفسك ؟ أم

And second of all, is there anything on this menu
وثانيا: أيوجد أيّ شيء في هذه القائمة

When Nick went to the apartment on Virtual Slumber, his picture went up on this menu.
عبر "فيرتشوال سلمبر" ظهرت صورته في هذه القائمة

Everything on this menu is kale.
كل شئ على هذه القائمة هو كرنب أجعد

Why is this menu threatening me with a knife?
لماذا هذه القائمة تهددني بسكينة؟

Hell, there ain't nothing on this menu ain't gonna give me the runs.
تبا,ليس هناك شيئا في هذه القائمه لن يعطيني الحركه

I'm just visiting, and, um... this menu does nothing for me.
أنا فقط أقوم بالزياره و... اممم قائمه الطعام هذه لا تناسبنى

Is there anything on this menu that isn't French?
هناك أيّ شئُ على هذه القائمةِ ليست فرنسية؟