"this minute" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه اللحظة
• هذه الدقيقة
• هذه اللحظه
• هذه الدقيقةِ
• بهذه اللحظة
• بهذه الدقيقة
• هذه الدقيقه

As of this minute, your channel is shut down.
أبتدأً من هذه اللحظة سأوقف القناة الخاصة بك

I want you to come back in here this minute, Jim Morrison.
اريدك ان تأتي الي هنا في هذه اللحظة يا جيم موريسون

I'm here to tell you that, as of this minute, I'm your new attorney.
أتيت لأعلمك أنني محاميك ابتداءً من هذه اللحظة

Just now, this minute. Right in my dressing room.
قبل لحظة، هذه الدقيقة في غرفة ملابسي بالذات

As of this minute, Castro's not a US enemy.
اعتبارا من هذه الدقيقة, كاسترو ليس عدوا للولايات المتحدة

You are lucky I don't fire you this minute.
انت محظوظه انني لن اطلق عليك النار في هذه اللحظه

Look, it's not like I'm leaving right this minute.
النظرة، هو لَيسَ مثل أَتْركُ حقّ هذه الدقيقةِ.

Does it have to be right this minute?
أيجب أن يكون ذلك في هذه اللحظة بالتحديد؟

As of this minute, Dellamorta's curse is history.
إعتباراً من هذه اللحظة لعنة ديللامورتا أصبحت من الماضي

I would go down on my knees this minute and ask for your hand and your love.
كنت لأجثو على ركبتي في هذه اللحظة وأطلب يدك وحبَّكِ.

From time when we met, right until this minute,
بدءاً من الوقت الذي التقينا فيه وحتى هذه اللحظة

And I didn't know and I wasn't sure until just this minute right here hearing this.
ولم أعرف ولم أكن متأكداً حتى هذه اللحظة الآن عند سماع هذا, أنا أحبك

That's three hours from now, even if she left this minute.
هي على بعد ثلاث ساعات من هنا حتى لو غادرت في هذه اللحظة

You know, I could start screaming and say you're trying to take advantage of me this minute,
تعرف، أستطيع البدأ بالصراخ وأقول أنكَ تحاول استغلالي في هذه اللحظة

You'll all feel the taste of it if he's not found this minute.
كلكم سوف تشعرون بمذاقها اذا لم يتم العثور عليه هذه اللحظة

135 college students are pretty heavily involved with our career right this minute.
مما يعني أن 135 طالباً جامعياً متورطون بشدة في تحديد مصيرنا المهني هذه اللحظة

I started planning next year's heist just this minute.
بدأت التخطيط للسنة القادمة منذ هذه الدقيقة

But today we are in sorrow at this minute, at this hour.
لكننا اليوم في حزن، في هذه الدقيقة وهذه الساعة.

But if you want to go, we have to leave right now, this minute.
ولكن إن أردت الذهاب، فيجب أن نتحرك حالاً في هذه الدقيقة.

We'd better hurry. She's leaving right this minute.
من الأفضل أن نعجّل إنها تغادر في هذه الدقيقة

And I never believed it until right now. this minute.
ولم أصدق ذلك إلا الأن وفى هذه اللحظه

You're the coolest gentleman in this minute.
أنت الرجل المحترمَ الأبردَ في هذه الدقيقةِ.

Get out of here this minute or you will not have a job.
أخرج من هنا بهذه اللحظة وإلاّ لن يكون لديك عمل

Put the look-a-whatever-it-is down and hit the dodgeball court right this minute, or I'm giving you an F for the day.
ضعي كتاب التـ.. أيا كان هو بالأسفل! و إضربي كرة الدوج بهذه الدقيقة

You mean, like, leave right this minute, try it out?
اتعنين مثل عطله حقيقيه في هذه الدقيقه أنها محاولة؟