"this morning and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الصباح و
• صباح اليوم و
• هذا الصباح وقد
• هذا الصباحِ
• صباح هذا اليوم
• في هذا الصباح
• هذا الصباح وأنا
• هذا الصباح وأنت
• هذا الصباح وقمت
• هذا الصباح ولقد
• هذا الصباح ومن
• هذا الصباح وعلى

I went to his room this morning, and he wasn't there.
انا ذهبت الى مقصورته هذا الصباح و لم يكن هناك

We had sex this morning, and now you are dumping me.
لقد مارسنا الجنس هذا الصباح و الآن تقوم بهجري ؟

Yes, he got the cable this morning and came straight over.
نعم، إستلم البرقية هذا الصباح و جاء مباشرةً إلى هنا

We went out together this morning and engaged four of them.
لقد ذهبنا سوية صباح اليوم و تشارك مع أربعة منهم

Vivica, there was a fire at his old place early this morning, and somebody got caught in it.
فيفيكا، كان هناك حريق في مكانه القديم باكرا هذا الصباح , وقد قبضنا على مشتبه به

I was here for a parole hearing this morning and was hoping to avoid driving out to his house.
لقد كُنت هُنا من جلسة إطلاق صراح مشروط هذا الصباح و كُنت أود تجنب القيادة حتى منزله

Actually, I checked my notes and calendar this morning, and I believe it was six times.
في الحقيقة لقد تحققت من ملاحظاتي و مفكرتي هذا الصباح و أعتقد أنهم كانوا 6 مرات

She was waiting for me this morning, and she threatened to bring charges against me.
لقد كانت تنتظرني هذا الصباح و هددتني باصدار اتهامات ضدي

But I just met your mother this morning, and I'm working without a history here.
,لكنني التقيت والدتك للتو هذا الصباح و انا أعمل بدون تاريخ طبي هنا

- How do I know she didn't wake up this morning and decide to run back to him?
انها لن تستيقظ هذا الصباح و تقرر ان تعود له

Natalie had soup this morning, and somehow I knew.
ناتالي أكلت الحساء هذا الصباح و بطريقة ما عرفت ذلك

When we sat down with them this morning and explained your plot, they voided the contract with him.
عندما جلسنا معهم هذا الصباح و شرحنا فعلتك , لقد ألغوا التعاقد معه

I caught them being all hushed and whispery at the car this morning, and now they're getting firewood out of the shed together, which apparently takes 20 minutes.
لقد أمسكت بهم وهم يتهامسون بجانب السيارة هذا الصباح و الآن يُحضرون الحطب من السقيفة

You tried to hide your hand tremor this morning, and you wouldn't use yourself as a control sample for the rapid-response test...
حاولتِ إخفاء إرتجاف يدكِ هذا الصباح و لمْ ترغبي بإستعمال نفسكِ كعيّنة سيطرة لإختبار الكشف السريع

But then I tried it on this morning and it was uncomfortable
و بعدهــا جرّبت لبساها هذا الصباح و كانت غير مريحة

I woke up this morning, and everything's different.
. لقد إستيقضت هذا الصباح . و كُل شئ مُختلف

So I put his food out this morning and I watched from my window yonder, and I saw him crawl out from under there and steal it.
لذا وضعت طعامه هنا صباح اليوم و بقيت أراقبه من خلال نافذتي هناك و رأيته يزحف من الأسفل الى هنا و يسرقه

I woke up this morning, and I felt bad, so I came over to apologize.
لقد استيقضت هذا الصباح وقد شعرت باستياء ثم اتيت للاعتذار

The doorbell gave out this morning, and they couldn't fix it.
لقد تعطل الجرسَ هذا الصباحِ , وهم لا يَستطيعونَ أصلاحه.

We will submit the amended version to the Secretariat this morning and electronically to all United Nations delegations in New York this afternoon.
وسنقدم الصيغة المعدلة إلى الأمانة العامة صباح هذا اليوم وسنقدمها إلكترونيا إلى جميع وفود الأمم المتحدة في نيويورك بعد ظهر اليوم.

Lafayette called me this morning, and the guy is fine.
لافيت اتصل في هذا الصباح وقال لي الرجل بخير

There was a-a missile test this morning, and I'm sorry to say that something went wrong and your boat was hit.
لقد كانَ هنالِكَـ إختبارُ صاروخٍ هذا الصباح وأنا متأسفٌ لإخباركَـ بحدوثِ خللٍ ما ممَّا قد نتجَ عنهُ إصابةِ قارِبكَـ

I could've murdered someone this morning and you can't say a word.
كان في إمكاني قتل شخصاً ما هذا الصباح وأنت لا تستطيع البوح بكلمة

I bought your magazine this morning and have already told three stores where to stick their credit cards. "
قمتُ بشراء مجلتكِ هذا الصباح وقمت باكتشاف ثلاثة متاجر لأنفق فيها من بطاقتي الائتمانية

Oh, um, I went out to breakfast this morning, and I actually got mugged.
خرجت لتناول الفطور هذا الصباح ولقد تمت سرقتي

Grace and I are getting coffee at Ronnie's this morning, and we walk in.
جريس وانا تناولنا القهوة فى مطعم روني هذا الصباح ومن ثم مشينا

I thank Ambassador Woolcott for the excellent report he gave this morning and for the kind words addressed to my delegation.
وأشكر سعادة السفير وولكوت على التقرير الممتاز الذي قدمه هذا الصباح وعلى العبارات الرقيقة التي قالها في وفد بلدي.