"this never" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا لم
• ذلك أبدا
• هذا أبداً
• هذا مَا
• بأن شيئاً لم
• هذا أبدا

But this never transpired because the United States continued to extend its protective diplomatic and political umbrella to Ethiopia.
بيد أن هذا لم يتحقق أبدا لأن الولايات المتحدة واصلت مد نطاق مظلتها الدبلوماسية والسياسية الحمائية لإثيوبيا.

How about I leave and we pretend this never happened?
ماذا عن رحيلي والتظاهُر بأن هذا لم يحدث قط؟

I'd aperiatce it maybe we just pretend this never happens. OK?
سأقدر لكَ لو تظاهرنا بأن هذا لم يحدث قط، حسناً؟

They were never there, this never happened.
لم يكونوا هناك أبداً، هذا لم يحدث مطلقًا.

It would be best, for her sake... to act as if this never happened.
سيكون من الأفضل, لمصلحتها, التظاهر بأن هذا لم يحدث قط.

this never would have happened in the first place if you hadn't tried to go behind my back.
هذا لم يكن ليحدث من الأساس لو لم تحاولي التحرك بدون علمي

What if we just go into the kitchen and pretend this never happened?
ماذا إذا ذهبنا فقط للمطبخ ونتظاهر أن هذا لم يحدث أبداً؟

this never should've happened to you.
هذا لم يكن من المفترض أن يحدث. ولو كانت هناك طريقة،

And I've got a daughter of my own, so we're gonna pretend this never happened.
أنا لدي إبنة أيضاً، سنتظاهر أن هذا لم يحدث

If I hadn't been so busy chasing you all over stupid Granby, this never would have happened.
اذا لم أكن مشغولة بمطاردتك في كل أنحاء "غرانبي" الغبية، هذا لم يكن ليحدث إطلاقاً.

Ok, we're done now, so let's just go home and pretend this never happened.
حسنا,لقد انتهينا الان لذا فلنذهب للمنزل و ندعي ان هذا لم يحصل

Can't be for a good reason Let's pretend this never happened
ليس هناك سبب وجيه، لذا لنفترض أن هذا لم يحدث ابداً

Is there any way that we can just pretend this never happened?
هل هناك طريقة ، أن نتظاهر أن هذا لم يحدث أبداً ؟

Actually, I know, let's pretend this never happened.
في الواقع، أعلم، دعينا ندعي أن هذا لم يحصل.

Okay, then I'm gonna walk out of here real slow like this never happened.
حسنا، ثم أنا مسافة ستعمل من هنا إبطاء حقيقية مثل هذا لم يحدث أبدا.

And then we're Gonna go back to fighting and we'll pretend this never happened,'cause I feel so awkward.
ومن ثم نعاود القتال ونتظاهر بأن هذا لم يحدث لأنني أشعر بربكه شديده

this never happened when I was a Water Fairy.
هذا لم يحدث أبدًا عندما كُنت جنية ماء.

At the same time, we are implementing financial, legislative and constitutional measures to ensure that this never happens again.
وفي الوقت ذاته، بدأنا بتطبيق تدابير مالية وتشريعية ودستورية لكفالة ألا يتكرر ذلك أبدا.

Without the girl, this never happened.
ومن دون الفتاة لم يحدث هذا أبداً

I just want to sit down and pretend this never happened... and if one more thing happens to me, I'm gonna kill myself.
أنا فقط أُريدُ الجُلُوس ويَدّعي هذا مَا حَدثَ... وإذا شيءِ أكثرِ واحد يَحْدثُ لي، سَأَقْتلُ نفسي.

Now let's all slap on a happy face and pretend like this never happened.
الآن دعونا نرسم إبتسامة على وجوهنا وندّعي بأن شيئاً لم يكن

Maybe if I had a team of equals who contributed once in a while, this never would have happened.
ربما لو كان لدي فريق جيد يُساهممرةكل فترة، لما حدث هذا أبدا