"this newspaper" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الصحيفة
• هذه الجريدة
• تلك الجريدة
• هذه الجريده
• هذه الصحيفه

The Editor, Deputy Editor and Advertising Manager of this newspaper are females.
وتشغل النساء وظائف رئيس التحرير، ونائب رئيس التحرير ومدير الإعلانات في هذه الصحيفة.

this newspaper is a conduit for racist comments against the Muslim community and homosexuals.
وتروج هذه الصحيفة خطابا عنصريا ضد المجتمع الإسلامي ومجتمع المثليين.

this newspaper serves the needs of Member States, international development banks and others interested in monitoring and bidding on development projects.
وتلبي هذه الصحيفة احتياجات الدول اﻷعضاء والمصارف اﻹنمائية وغيرها من الجهات الراغبة في رصد المشاريع اﻹنمائية وتقديم عطاءات بشأنها.

That's when he found this newspaper and came up with his delusional plan to get into Heaven.
ذلك حينما وجد هذه الجريدة وجاء بخطّته الوهميّة كي يدخل النّعيم.

I just lost my job working at this newspaper, and I'm trying to land this gig at this magazine.
لقد فقد عملي للتو من تلك الجريدة و احاول ان استقر في هذه المجلة

If you go by this newspaper here, this guy is black, right?
إذا ذهبت من قبل هذه الصحيفة هنا، هذا الرجل هو أسود، أليس كذلك؟

And for the better part of the last 25 years this newspaper stayed in the black because of the media buys that I purchased every month.
وطوال معظم السنوات الـ25 الماضية بقيت هذه الصحيفة تجني مالاً بفضل إعلاناتي الشهرية

We need to find out when and where he found this newspaper.
نحتاج للإكتشاف عندما وحيث وجد هذه الصحيفة.

No, uh, it's not in this newspaper. It's in one I read a while back. this newspaper reminded me of the other newspaper.
انه ليس على هذه الصحيفة ، كان المقال في صحيفة قرأتها سابقاً ، وهذه ذكرتني بالأخرى ، عموماً

We've come to sue your ass right off its hinges, Mr. Kernan- you and this newspaper.
لقد أتينا لنقاضيك، سيد كيرنان أنت و هذه الصحيفة

Actually I'm not sure if we want to part with this newspaper here.
حقيقة أنا لست متأكداً أنني أريد . أن أقسم هذه الصحيفة هنا

Because I love this newspaper and I will do everything in my power to postpone its demise,
لأنني احب هذه الصحيفة فسأفعل كلما في قوتي لتأخير زوالها

this newspaper is available abroad as well we will be respected even further.
هذه الصحيفة متاحةفىالخارجأيضآ.. سوف يحترموننا حتى فى الخارج.

I can foretell the future better than any Chinese oracle, as you'll see if you look in this newspaper.
أستطيع تخيل القادم بلا جداول حسابات صينية و ستعرف حلما ترى هذه الصحيفة

Lf nobody wants this newspaper, I'll just put it on the table.
إذا كان لا أحد يريد هذه الصحيفة, سأضعها على الطاولة

He's about as useful as a dug-up body. You see, the problem with this newspaper, Mr. Kemp, is that I am among many who don't enjoy reading it.
لم يعد مفيدا أصبح مثل الجثة الهامدة أتعلم ما المشكلة فى هذه الجريدة مستر كيمب

A reading of a single issue of this newspaper is sufficient indication that it is a party organ which is directly dependent on the PKK and takes advantage of freedom of the press in Turkey to incite terrorism and separatism.
إن قراءة عدد واحد من هذه الجريدة تكفي لملاحظة أنها جريدة تابعة مباشرة لحزب العمال الكردي وأنها، إذ تستفيد من حرية الصحافة في تركيا، تسعى إلى التحريض على اﻹرهاب والانفصال.

I barely got into this newspaper.
بالكاد إستطعت العمل في هذه الجريدة

We ran this newspaper together until he died.
أدرنا تلك الجريدة معاً حتى توفي

I'd never jeopardise the journalistic integrity of this newspaper for some rent-a-mayor's political agenda.
أنا لن اُغامر بسلامة صحفيين هذه الجريده. من أجل جدول أعمال تأجير سياسة البلدية.

I know what you're trying to do, turn this newspaper into a discotheque.
انظر ، أنا أعرف ماذا تحاول أن تفعل هُنا. تحويل هذه الصحيفه إلى نوع من التحقيقات لكن هذا لن يُجدى نفعاً.