"this note verbale" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه المذكرة الشفوية
• بهذه المذكرة الشفوية
• تلك المذكرة الشفوية
• لهذه المذكرة الشفوية

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as an annex to this note verbale.
ويرد في مرفق هذه المذكرة الشفوية التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه التحليقات خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to this note verbale.
وترد في المرفق اﻷول من هذه المذكرة الشفوية تفاصيل عن خط سير الطائرات خلال هذه الفترة المبلغ عنها.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to this note verbale.
وترد في المرفق اﻷول من هذه المذكرة الشفوية تفاصيل مسار الرحلة التي جرت في الفترة المشمولة بهذا التقرير.

The Iraqi authorities had not responded to this note verbale by the date of the submission.
ولم ترد السلطات العراقية على هذه المذكرة الشفوية حتى تاريخ تقديم هذه الملاحظات.

Itinerary of these flights is attached to this note verbale.
ويرد خط سير هذه التحليقات مرفقا بهذه المذكرة الشفوية.

In the opinion of the Secretary-General, this note verbale constitutes adequate provisional credentials.
ويرى اﻷمين العام أن هذه المذكرة الشفوية تكفي كوثيقة تفويض مؤقتة.

The Permanent Mission of Chile would be grateful if you would see to it that this note verbale is appended to the final document when it is issued.
وتكون البعثة الدائمة لشيلي ممتنة إذا ما تم إدراج هذه المذكرة الشفوية بالوثيقة الختامية حال إصدارها.

The Permanent Mission of Guatemala would be grateful if you could see to it that this note verbale is appended to the final document when it is issued.
وتكون البعثة الدائمة لغواتيمالا ممتنة إذا ما تم إدراج هذه المذكرة الشفوية بالوثيقة الختامية حال إصدارها.

I should be grateful if you would have this note verbale distributed as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو اتخذتم ما يلزم لتعميم هذه المذكرة الشفوية كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

In the opinion of the Secretary-General, this note verbale constitutes adequate provisional credentials.
ويرى الأمين العام أن هذه المذكرة الشفوية تشكل وثائق تفويض مؤقتة كافية.

The Permanent Mission of Saudi Arabia requests that this note verbale and the report annexed thereto be issued as a document of the Security Council.
وفي الختام فإن وفد المملكة يأمل أن تصدر هذه المذكرة الشفوية والتقرير المرفق بها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن بهذا الخصوص.

In the opinion of the Secretary-General, this note verbale constitutes adequate provisional credentials.
ويرى الأمين العام أن هذه المذكرة الشفوية تمثل وثيقة تفويض مؤقتة تفي بالغرض.

In the opinion of the Secretary-General, this note verbale constitutes adequate provisional credentials.
ويرى الأمين العام أن هذه المذكرة الشفوية تمثل وثائق تفويض مؤقتة كافية.

In the opinion of the Secretary-General, this note verbale constitutes adequate provisional credentials.
ويرى الأمين العام أن هذه المذكرة الشفوية تمثِّل وثائق تفويض مؤقتة كافية.

In the opinion of the Secretary-General, this note verbale constitutes adequate provisional credentials.
والأمين العام يرى أن هذه المذكرة الشفوية تمثل وثائق تفويض مؤقتة ملائمة.

The United States Mission requests that this note verbale be circulated as a document of the Committee.
وتطلب بعثة الولايات المتحدة تعميم هذه المذكرة الشفوية بوصفها وثيقة من وثائق اللجنة.

The responses to this note verbale were made available to the Working Group on the UNODC website.
وقد أتيحت للفريق العامل، على موقع المكتب الشبكي، ردودُ الدول على تلك المذكرة الشفوية.

Details are attached as annexes to this note verbale.
والتفاصيل مرفقة طيه بوصفها مرفقين لهذه المذكرة الشفوية.