"this now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الآن
• بهذا الآن
• ذلك الآن
• هذا الان
• هذا الأن
• بذلك الآن
• هذه الآن
• الأمر الآن
• لهذا الآن
• ذلك الان
• بهذا الان
• ذلك الأن
• هذا حالاً
• بذلك الان
• بهذا الأن

You know, we don't have to do this now, Hetty.
أتعلمين، لسنا مرغمتان على فعل هذا الآن يا هيتي

But if he's doing this now, what happens when he gets to the stuff about my party?
لكن إن كان يفعل هذا الآن ماذا سيحدث عندما يصل إلى الجزء الخاص بحفلتي ؟

I trusted you with this. Now I need youto trust me.
وثقت بك في هذا, الآن أحتاج منك أن تثق بي

I will either do this now or die trying.
أما سأحاول القيام بهذا الآن أو سأموت محاولاً.

I guarantee that won't happen. I need you to do this now.
أضمن لك بأنه لن يحصل هذا أريد منك عمل ذلك الآن

I just think that you need to see this now.
انا فقط افكر انك تحتاج الى رؤية هذا الان

You want to end this now? Bring me the list.
إن كنت تريد إنهاء هذا الأن فإجلب القائمة الأن

It would seem that our pollution damaged bodies are in need of this now, more than ever.
يبدو كأن أجسادنا المتضرّرة بفعل التلوث بحاجة إلى هذا الآن أكثر من أيّ وقتٍ مضى.

All right,you wanna do this now or you wanna do this later?
حسناً , أتريد فعل هذا الآن أم تريد فعل ذلك لاحقاً؟

That's why you're all hot and bothered with this now.
لهذا السبب أنتم جميعاً ثائرون ومنزعجون مع هذا الآن

Lieutenant, we don't have time to talk about this now.
أيها الملازِم، ليس لدينا وقت للتحدث عن هذا الآن

Ma'am, I'm sorry, but we need to do this now.
انا اسف يا سيدتي ولكن علينا فِعل هذا الآن

We have to stop this now before someone, namely us, gets hurt!
علينا أن نوقف هذا الآن قبل أن يتأذى أحد، خصوصًا نحن

But here, in this now, yes, because it isn't mine.
ولكن هنا, في هذا الآن, نعم, لأنه ليس لي.

In other words, you've done this now, once, you may have done it twice, but watch yourself.
بمعنى آخر، انت قمت بفعل هذا الآن مرة ربما تقوم بفعله مرتين لكن راقب نفسك.

I can't believe you're just telling me about this now.
لا يمكنني أن أصدق أنك تخبرني عن هذا الآن

Look, do we have to do this now?
حسنا , ذلك يبدو قليلا تهورا , إليس كذلك , بيتر ؟ أصغي , هل يجب علينا أن نقوم بهذا الآن ؟

A billion dollars is missing, and we're discovering this now?
هنالك 1 بليون دولار مفقودة ونحن نكتشف ذلك الآن

That's disgusting. I do not want to deal with this now.
هذا مثير للإشمئزاز لا اريد ان اتصرف مع هذا الان

Anyway, we don't need to talk about this now.
على أية حال , لسنا بحاجة للتحدث حول هذا الأن

You sure you can't just do this now, get it out of the way?
أانت متأكد من أننا لا يمكننا القيام بذلك الآن مباشرةً، و انهائه؟

I have returned everything you gave me. Sign on this now.
لقد أعدت كل شيء أعطيتني إياه وقع على هذه الآن

The reason I'm telling you this now is so that you'll listen to me when I beg you, walk away.
السبب الذي من أجله أخبرك بذلك الأمر الآن حتى تستمعين إلىّ عندما أتوسل إليكِ كي ترحلين

We're fortunate to still be alive. You have to stop this now.
إننا محظوظون لأننا مازلنا أحياء، عليك أن تضع حدًّا لهذا الآن.

Do you really think we should be doing this now?
هل تعتقد حقا انه ينبغي علينا فعل ذلك الان

We've been out three times, you're telling me this now?
لقد خرجنا سوياً ثلاث مرات من قبل و تخبريننى بهذا الان ؟

Pressure's tanking. He's gonna code. We gotta do this now.
جهاز الضغط يصدر تغيرات , يجب أن نفعل ذلك الأن

You pull something like that again, and I'll end this now.
أذا فعلت شيئاً كهذا مرة آخرى,و سأنهي هذا حالاً

So there's really no reason to bother Hank with this now.
لذلك لا يوجد حقا أي سبب لنزعج هانك بذلك الان

Oh, you really want to do this now with the feds crawling all over this place?
أتريدين منا القيام بهذا الأن أمام جميع من هنا ؟