"this off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الخروج
• هذا قبالة
• هذه من
• هذا خارج
• هذه قبالة
• هذا مِنْ
• خلع هذا
• أزيلوا هذا
• نزع هذا
• أنهي هذا
• اخلع هذه
• إغلاق هذا
• انزع هذا
• النجاح بهذا
• بخلع هذا

I pull this off and you owe me something big.
أنا سحب هذا الخروج ولك مدين لي شيئا كبيرا.

He has to have accomplices to have pulled something like this off.
أن تكون لديه شركاء ل شيء سحبت مثل هذا الخروج.

Hey, Jeannie, uh, get this off in the morning, thank you.
مهلا، جيني، اه، والحصول على هذا الخروج في الصباح، وشكرا لكم.

Whatever hers was had turned to liquid, but I'm sending this off for comparison.
مهما كانت قد تحولت إلى السائل، ولكن أنا إرسال هذا قبالة للمقارنة.

But it was really nice of the manager at taco Jason's to let me borrow this off the wall.
لكن كان لطيفا جدا من المدير من مطعم التاكو أن يسمح لي بإستعارة هذه من على الحائط

You gonna be able to get this off the island? I'm not gonna ask how, am I?
هل تستتطيعين إخراج هذا خارج الجزيرة؟ لن أسألك كيف , أليس كذلك؟

Nate used classified information to pull this off.
تستخدم نيت معلومات سرية لسحب هذا الخروج.

Oh. Get this off. It's two sizes too small.
الحصول على هذا الخروج انها حجمين صغير جدا سخيفة

We're dropping this off, we're making a hell of a decent score here.
نحن اسقاط هذا الخروج , ونحن نحقق جحيم من درجة لائقة هنا

I never would've pulled this off if you hadn't pushed me.
أنا لا ولقد انسحب هذا الخروج إذا كنت قد دفعت لي لا.

I'm trying to decide whether I should take this off my shelf.
وأنا أحاول أن تقرر ما إذا كان ينبغي اتخاذ هذا الخروج الرف بلدي.

I've been told I need to break this off with you.
لقد قيل لي أنا بحاجة إلى... كسر هذا الخروج معك.

You'll feel better getting this off your chest.
وسوف تشعر أنك أفضل الحصول هذا الخروج صدرك.

Okay, no offense to Linda, but there is no way she can pull this off.
حسنا، لا جرم ليندا، ولكن لا توجد وسيلة أنها يمكن سحب هذا الخروج.

Please, let me get this off my chest.
من فضلك، اسمحوا لي أن الحصول على هذا قبالة صدري.

Actually,yes; I'd like to move this off the floor.
في الواقع , نعم , أود أن نقل هذا قبالة الكلمة

Well, if you guys aren't scared of him, then you won't mind if I just-- If I take this off.
حسنا , يا شباب اذا لم تكونوا خائفين عليه اذا لن تمانعوا فى ان أخلع هذه من مكانها

We need to keep this off the grid.
نحن بحاجة للحفاظ على هذا خارج نطاق المراقبة

All right, Ralph, do you think you can run a rehash check, see if they're pulling this off with a DDoS attack?
كل الحق، رالف، هل تعتقد يمكنك تشغيل التحقق من إعادة صياغة، معرفة ما اذا كانوا سحب هذه قبالة مع هجوم دوس؟

Hate to start this off with a complaint, but on the way in, there was no food service,
إكرهْ لبَدْء هذا مِنْ مَع a شكوى، لكن في الطّريق في، هناك كَانَ لا خدمةَ غذاءِ،

Oh, sweetie, you can't pull this off.
أوه، عزيزتي، لا يمكنكِ خلع هذا.

Let's get this off. Let's get this off here, please.
لنزيل هذا، من فضلكم أزيلوا هذا.

I want this off me now.
اريد نزع هذا الان

One moment. Just let me tie this off real quick.
{\pos(190,220)}دقيقة واحدة، دعني أنهي هذا سريعًا

Please, take this off me. Please.
رجاءً، اخلع هذه عنى، رجاءً

Could you turn this off?
هل يُمكنك إغلاق هذا ؟

COME HERE. I'M GOING TO TAKE this off YOU NOW.
تعالي الى هنا.سوف انزع هذا عنك الان

Only you could pull this off with such short notice.
أنتِ الوحيدة التي يُمكنها النجاح بهذا في ظلّ ذلك الوقت القليل.

Dr. Terry, do you mind if we take this off?
دكتور " تيرى " ، هل تمانع أن نقوم بخلع هذا ؟