"this on your own" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا لوحدك
• هذا بنفسك
• هذا بمفردك
• هذا وحدكِ
• الأمر بطريقتك
• الأمر بمفردك
• الأمور بنفسك
• بذلك بنفسك
• بهذا بمفردك
• بهذا بنفسك
• بهذا لوحدك
• ذلك بمفردك
• ذلك وحدك
• هذا بمفردكِ
• هذا بنفسكِ

If you could do this on your own, don't you think you probably would've done it by now?
لو إستطعت فعل هذا لوحدك ألا تظنين كنت قد إنتهيت الآن ؟

Or you're grasping at straws to avoid admitting you can't do this on your own.
أو أنك تتعلق بقشة لتتجنب الاعتراف أنت لا تستطيع عمل هذا لوحدك

You Stakelanders think you're gonna do this on your own, just the two of you have all the fun?
هل تعتقد أنك ستفعل هذا بنفسك ؟ فقط أنتم الإثنين ؟

Oh, you can handle a lot of things but I'm not letting you do this on your own.
يمكنك التعامل مع الكثير من الأشياء لكني لن أدعك تفعلين هذا بمفردك

You're my friend. There's no way I'm going to fuck off and leave you to go through this on your own.
أنتِ صديقتي، هيهات أن أرحل وأترككِ تخوضين هذا وحدكِ

Well, you seem to be pretty good at this on your own.
حسناً انتِ يبدو انك جيدة جداً في هذا لوحدك

Your mama's right about that. You wanna do this on your own, or should I come with you?
أمّك محقة بهذا, هل تريد أن تفعل هذا لوحدك أو يجب أن أتي معك؟

- You can't do this on your own. - Why not?
أنت لا تقدِر على فعل هذا لوحدك - لما لا ؟

You don't have to face this on your own.
لستَ مضطرًا لمواجهة هذا لوحدك.

You can do this on your own.
يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هذا لوحدك

Apparently he thinks you can fix this on your own and, man, is he alone in that.
من الواضح أنه يعتقد أنه يمكنك إصلاح هذا بنفسك وهو الوحيد الذي يعتقد ذلك

I know you'll feel better if you earn this on your own.
أعرف أنك ستكون مسروراً لو فعلت هذا بنفسك

Here on out, you need to do this on your own, Hop.
من الآن وصاعدا يجب أن تفعل هذا بنفسك يا هوب.

Obviously, you didn't come up with this on your own.
من الواضح، أنك لَمْ تبتكر هذا بمفردك

And I understand that you might try to handle this on your own, but I guarantee you we'll do a better job, dog.
وأفهم أنك قد تحاول التعامل مع الأمر بطريقتك ولكنني أضمن لك بأننا سنقوم بعمل أفضل يا صديقي

I'm on way. No need to handle this on your own.
إنّي قادمة، ما من داعٍ لأن تتولى الأمر بمفردك

If i help you out, you'll never learn to do this on your own.
اذا قمت بمساعدتك يجب عليك القيام بذلك بنفسك والا لن تتعلمي ابداً

I know you can do this on your own.
أعلم أن بوسعك القيام بهذا بمفردك

You could not have been doing this on your own.
لأنني أعلم أنك لا تستطيع القيام بهذا بنفسك

There can be no more lessons. You're gonna have to do this on your own.
لا يمكن أن تكون هناك دروس أخرى سيكون عليك أن تقوم بهذا لوحدك

You need to do this on your own.
تحتاجين فعل ذلك بمفردك

You do not do this on your own, Kelly.
لا تفعلين ذلك وحدك , كيلى

You know, dealing with this on your own.
كما تعلمين، التعامل مع هذا بمفردكِ

I know you'll work through this on your own.
أعلم أنكِ ستجتازين هذا بنفسكِ