"this outfit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الزي
• هذا الرداء
• هذا الزيّ
• هذا الزى
• هذه الملابس
• هذا اللباس
• بهذا الزي
• لهذا الزي
• هذه الثياب

There's just absolutely no purse that will go with this outfit.
لن يكون هنالك أي حقيبة قد تتناسب مع هذا الزي

That's the second girl I've seen wearing this outfit.
تلك الفتاة الثانيه التي أراها ترتدي هذا الزي

Okay, the handbook says that we are required to wear this outfit at all active crime scenes.
الكتيب يقول إنه مطلوب منا إرتداء هذا الرداء أثناء التواجد في مسارح الجريمة, تعلم هذا

I bartered for this outfit using only illegal mexican candy.
قايضتُ هذا الزيّ مقابل حلوى مكسيكيّة غير شرعيّة فقط.

There's no way that I am wearing this outfit... Whoa! Oops.
لا مهرب من ارتداء هذا الزى الـ... هذا ليس جيداً

Well, I think my thighs look really fat in this outfit.
حسناً, أعتقد أن فخذاي يبدوان سمينتان في هذه الملابس

Hey, dude, does this outfit make me look fat?
يا رجل, هل هذا اللباس يجعلني أبدو سميناً؟

Does this outfit look artsy in a hip Topanga Canyon way, or artsy in a sixth-grade art teacher way?
هل هذا الزي نظرة ارتسي في الورك توبانجا كانيون الطريق، و أو ارتسي في السادس الصف الفن وسيلة المعلم؟

'cause no one's gonna have sex with me in this outfit.
لأنه لا أحد سيمارس الجنس معي في هذا الزي

So let me ask you something, does this outfit look too trashy for tonight?
دعيني أسألك شيئا هل يبدو هذا الزي سيئا جدا من أجل موعد الليلة ؟

Chinese guy that can fit this outfit.
الرجل الصيني الذي يمكن أن يصلح هذا الزي.

You make me wear this. He makes me wear this outfit!
أنت من جعلني ألبس هذا إنه هو من جعلني ألبس هذا الزي

Wouldn't I be cold wearing this outfit in the snow?
إلا يجب أن أكون أشعر بالبرد لأرتدائي هذا الزي ؟

And if that place plus this outfit doesn't put his pedal to my metal, it's clearly never happening.
وإذا ذلك المكان بالإضافة إلى هذا الزي لم تقم بإدخال دواسته في معدني، من الواضح لن يحصل أبداً.

I just thought this outfit would help us win.
اعتقدتُ فقط بأن هذا الرداء سيساعدنا على الفوز.

this outfit is made out of cereal boxes and yoga mats.
هذا الرداء مصنوع من علب حبوب الإفطار ومن حصائر اليوقا.

I bought this outfit just for this!
لقد اشتريت هذا الزيّ خصيصا من أجل هذه المناسبة

Why couldn't flip-flops go with this outfit?
لِمَ لا يتجارى هذا الحذاء مع هذا الزيّ ؟

What is it about this outfit that is making everyone so uncooperative?
ماذا بخصوص هذا الزى الذى يجعل الجميع غير متعاون؟

I just can't believe I'm gonna die on a flea-infested little planet in the boondocks of the galaxy... in this outfit.
لا اصدق انى سوف اموت فى هذا الكوكب الصغير المترامى فى اخر المجره و فى هذه الملابس الان انا لن اقع فى الحب ابد

You must feel kind of foolish in this outfit.
من المؤكد أنك تشعر أنك تبدو غبيا في هذا اللباس

I'm new to this outfit doesn't mean I gotta argue with goddamn second lieutenants acting like uppity Negroes.
انا جديد بهذا الزي لا يعني اني ساجدل بتصرف جودمن العريف الثاني مثل زنجي غبي ,انت اتبعني

Oh, my gosh, look at this outfit.
يا إلهي، أنظروا لهذا الزي أنا احاول

If you were wearing this outfit, I'm sure he was happy to talk to you.
لو كنتي ترتدين هذه الثياب, متأكد بأنه سيكون مسروراً للحديث معك