"this palace" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا القصر
• هذا القصرِ
• بهذا القصر
• لهذا القصر
• ذلك القصر

Sir I've heard that this imposter is giving them this palace today.
سيدي لقد سمعت هذا أن هذا النصاب سيعطيهما هذا القصر اليوم

this palace now needs a man, a name, a title.
هذا القصر يحتاج إلى رجل الآن, يحتاج أسم, لقب.

She is locked in this palace and you will tell me where or I will push this child from my body, right here on the floor, and we will both bleed to death.
إنها مسجونة في هذا القصر وستخبرني أين وإلا سأقتل هذا الجنين هنا على الأرض وسينزف كلانا حتى الموت وستكون أنت المسؤول

I've spent my whole life in this palace watching men destroy this country, one after another.
قضيت حياتي بأكملها في هذا القصر أشاهد رجالا يدمرون هذه البلاد، رجلا تلو الآخر

People deserve to understand what happened inside this palace.
الشعب يستحقّ أن يفهم ما جرى داخل هذا القصر

So I've got to keep him in this palace surrounded by beautiful sense objects, flowers that never drooped, beautiful young ladies who never look old.
اذاً عليا أن أبقيه في هذا القصر محاصراً أشياء شعوريّة جميلة، زُهور لا تذبل بتاتاً سيدات يافعات لا يشِخن أبداً

Perhaps the last tea that I'll ever take at this palace.
لعل الشاي الماضي ان أنا سوف تتخذ أي وقت مضى في هذا القصر.

We're a lot alike. We had families, but we both grew up in this palace, isolated and alone.
كانت لدينا عائلة لكنْ كلتانا كبرنا في هذا القصر معزولتَين ووحيدتَين

You are released from your service to me and from this palace as your home.
يتم الإفراج أنت من خدمتكم لي ومن هذا القصر كما منزلك.

Because we're not sure we can afford even this palace, unless we make some changes to our current clientele policies.
لأننا لسنا واثقين من قدرتنا على تحمل نفقات هذا القصر إلا إذا قمنا بتغيير سياستنا في التعامل مع زبائننا

Only way we can afford this palace.
فقط الطريقة التي يمكن أن تحمل هذا القصر.

Do not turn the people against this palace for your own gain.
لا تجعل الناس ينقلبون ضد هذا القصر من أجل مكسبك

Hang this palace around your neck and sing devotional songs.
علقوا هذا القصر حول رقابكم وابدؤوا بإنشاد عباداتكم

You may never be able to step foot outside this palace ever again.
أنت لربّما لن تكوني قادرةً على أن تطئي قدماً .في هذا القصر مرّة أخرىَ

I still have all the magic I've ever had... outside this palace.
لازالبحوزتىكلقواي السحريةالسابقة.. خارج جدران هذا القصر.

If you listen and learn everything and do everything as told, this palace will become heaven for you.
‫إن أصغيتن وتعلمتن كل شيء‬ ‫ونفذتن كل الأوامر،‬ ‫فسيصير هذا القصر كالجنة لكنّ‬

Valide Sultan, and your son from this palace.
‫وتطرد السلطانة الأم وابني من هذا القصر. ‬

you will have to leave this palace and live with me, in my hut. As my mother!
يجب ان تتركى هذا القصر و تأتى وتعيشى معى فى الكوخ

Not in this palace!
لَيسَ في هذا القصرِ!

They only serve me wine in this palace.
يقدمون لي النبيذ فقط بهذا القصر

I am a loyal servant to this palace, nothing more.
انا خادم مُخلص لهذا القصر, لا اكثر من ذلك

The cabin lost pressure, I was gasping for breath... and then I was in this palace of ice.
فقدنا الضغط في المقصورة، لقد كنت ألهث من أجل التنفس... بعدها كنت في ذلك القصر الجليدي...