"this part of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الجزء من
• هذا جزء من
• هذا الجانب من
• بهذا الجزء من
• لهذا الجزء من
• ذلك الجزء من
• وهذا الجزء من
• وهذا الجانب من
• هذه المنطقة من
• هذا القسم من
• هذه الجزئية
• بذلك الجزء من
• أهذا جزء من
• إطار هذا الجزء
• فهذا الجزء

It therefore declares this part of the communication admissible.
ولذلك فإنها تعلن هذا الجزء من البلاغ مقبولاً.

The Committee thus concludes that this part of the communication is also inadmissible under article 2, of the Optional Protocol.
لذلك تخلص اللجنة إلى أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول أيضاً بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

The State party therefore requests that the Committee considers this part of the communication incompatible ratione materiae with the provisions of the Covenant.
ولذلك تطلب الدولة الطرف إلى اللجنة أن تعتبر أن هذا الجزء من البلاغ لا يتمشى مع أحكام العهد من حيث الموضوع.

The Government of the United Kingdom objected to this part of the French reservation, stating only that:
وقد اعترضت حكومة المملكة المتحدة على هذا الجزء من التحفظ الفرنسي مشيرة فقط إلى أنه:

It therefore found that this part of the communication was inadmissible under article 1 of the Optional Protocol.
ولذلك توصلت إلى أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري.

As such, this part of the claim is also inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
ولذلك فإن هذا الجزء من المطالبة غير مقبول بموجب أحكام المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

Therefore, the State party contended that this part of the communication was not sufficiently substantiated for the purposes of admissibility.
وبالتالي، ذهبت الدولة الطرف إلى أن هذا الجزء من البلاغ ليس مدعماً بما يكفي من الأدلة لأغراض المقبولية.

The Committee therefore finds this part of the communication inadmissible, pursuant to article 2 of the Optional Protocol.
ولذلك تجد اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

As a result, this part of the Communication is also inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
ونتيجة لذلك، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بدوره بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

Accordingly, the Committee considers this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وبالتالي، تعتبر اللجنة هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

UNCTAD could also try to find resources and determine who should be involved in developing this part of the questionnaire.
وقد يحاول الأونكتاد أيضاً إيجاد موارد وتحديد الجهة التي ينبغي أن تشارك في إعداد هذا الجزء من الاستبيان.

Uh, is this part of the game, you saying there's no game?
هل هذا جزء من اللعبة؟ أن تقول أنه لا توجد لعبة؟

It is important to ensure that this part of the disarmament process is also continued, as proposed in earlier unilateral declarations.
ومن المهم ضمان أن يستمر أيضاً هذا الجانب من عملية نزع السلاح، على النحو المقترح في إعلانات منفردة سابقة.

This increase would seem to indicate a growing interest in and awareness of this part of the Office's mandate.
ويبدو أن الزيادة تشير إلى زيادة الاهتمام بهذا الجزء من ولاية المكتب وإلى زيادة الوعي به.

Still haven't brought peace to this part of the Middle East.
حتى الآن لم تجلب السلام لهذا الجزء من الشرق الأوسط.

A number of Member States at that time abstained on this part of the second preambular paragraph.
وامتنع عدد من الدول في ذلك الحين عن التصويت على ذلك الجزء من الفقرة الثانية من الديباجة.

There is no predetermined timetable for this part of the review process.
وهذا الجزء من عملية الانتصاف غير مقيّد بحد زمني مقرّر مسبقاً.

this part of the process also enables the Committee to identify the most appropriate means by which the international community might assist States, in accordance with articles 22 and 23 of the Covenant.
وهذا الجانب من العملية يمكن اللجنة أيضاً من تحديد أنسب الوسائل التي يمكن بفضلها للمجتمع الدولي أن يساعد الدول، وفقا للمادتين 22 و23 من العهد.

I'm a little worried. this part of the county is unincorporated.
إنني قلقة نوعاً ، هذه المنطقة من المقاطعة غير مشمولة

Consequently, this part of the Claim constitutes a claim for military costs, and it is, therefore, not eligible for compensation.
وعلى هذا الأساس، يشكل هذا القسم من المطالبة مطالبة تتعلق بالتكاليف العسكرية، وبالتالي لا يكون مؤهلاً للتعويض.

As for identifying and remedying those areas in the national legislation that might be discriminatory, including family laws, this part of the recommendation has already been put into effect.
وفيما يتعلق بتحديد ومعالجة النصوص التي قد تكون تمييزية في التشريعات الوطنية بما في ذلك قانون الأسرة فإن هذه الجزئية منفذة بالفعل.

So is this part of the same episode, or am I getting paid again?
إذًا أهذا جزء من الحلقة ذاتها، أو أنه يتم الدفع لي ثانيةً؟

The Committee thus completed its work for this part of the sixty-third session of the General Assembly.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت أعمالها في إطار هذا الجزء من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

this part of the communication is thus inadmissible under article 1 of the Optional Protocol.
وبالتالي فهذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري.