"this piece" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه القطعة
• هذا الجزء
• هذه القطعةِ
• هذه اللوحة
• تلك القطعة
• هذه قطعة
• لهذه القطعة
• بهذه القطعة
• هذه المقالة
• باعتمادها هذا النص
• هذا الحثالة
• هذه الخردة
• الخردة هذه
• ضقت ذرعاً بهذه
• هذه قطعةِ

Tell me where, or I'll kill this piece of shit.
اخبريني أين، أو أنني ساقتل هذه القطعة من الهراء

I told the law it'd take me no time at all to find this piece of clothing.
أخبرتهم بأن الأمر لن يأخذ مني الكثير من الوقت لكي أجد هذه القطعة من الملابس.

Found another mystery stain on this piece ofher skirt.
وجدنا بقعة أخرى على هذه القطعة من تنورتها.

this piece of evidence is entirely new to me.
هذا الجزء من الشهادة كان جديدا علىّ تماما

Why was this piece of cutlery worth so much?
لمَ هذه القطعة من السكاكين قيمتها تساوي الكثير؟

this piece of corn here can represent a strand of DNA.
هذه القطعة من الذرة بامكانها اعطاء شريط من الحمض النووي

You take out this piece, which is called the sun shield.
كنت تأخذ من هذه القطعة , التي ويسمى الدرع أحد

Place was a steal considering the square footage up in this piece.
الموقع كان صفقة رابحة، بالنظر إلى اللقطات المأخوذ من هذه القطعة

There's something philosophically about this piece of art that bothers me.
هناك شيئا فلسفيا حول هذه القطعة من الفن التي تزعجني

Uh, um, can someone please retrieve this piece of evidence
اه، أم، يمكن للشخص يرجى استرداد هذه القطعة الأدلة

I obtained this piece from a very dear friend of mine.
حصلت على هذه القطعة من صديق عزيز جدا من الألغام.

I do it to share with the Assembly this piece of authentic world heritage, born on the threshold of the fifteenth century.
وأتكلم بها لمشاطرة الجمعية العامة، هذه القطعة من التراث العالمي الأصيل، الذي ولد على عتبة القرن الخامس عشر.

Now imagine you had this piece of technology, the means to save them, only to have someone take it from you.
الآن تخيل كان لديك هذه القطعة من التكنولوجيا، وسائل حفظها، فقط أن يكون شخص يأخذها منك.

I thought this piece could say a lot about heartbreak and growth... sort of like a care-frontation letter to myself.
اعتقدت أن هذه القطعة قد تقول الكثير حول التحطم القلب والنمو نوع من الرعاية , رسالة لنفسي .

this piece came from a bulk shipment to a company called Vanderhusen Industries.
هذه القطعة جائت من شحنة أكبر لشركة تدعى صناعات فاندرهاوزن

No, what I mean is this piece of technology is way too powerful to gift to an army.
لا , ما أعنيه هو هذه القطعة التقنية هي أكبر هدية تُقدم إلى جيش

this piece of legislation was considered too restrictive and was liberalized.
واعتُبر هذا الجزء من التشريع مسرفاً في التقييد فتم تعديله كي يصير ليبرالياً أكثر.

Where did you get this piece of cloth? !
من أين حَصلتَ عَلى هذه القطعةِ مِنْ القماشِ؟

this piece represents the story of a small, black child in the South, a slave, making her way North to safety in Harriet Tubman's Underground Railroad.
تمثل هذه اللوحة قصة فتاة صغيرة سوداء من الجنوب، طبقة العبيد، تسير في طريقها الى الشمال حيث الامن

But what she knew is that even though this piece of silver was lost it had not lost its value.
ولكنها عرفت بأنه على الرغم من أن تلك القطعة الفضية قد فقدت فإنها لم تفقد قيمتها

this piece of business is not just millions in the bank.
هذه قطعة من العمل هو ليس فقط الملايين في البنك.

I got about 12 cartridges for this piece of shit.
حصلت ل حوالي 12 خراطيش لهذه القطعة من القرف.

I was strapped to this piece of furniture and my mom was there.
كنت مربوطة بهذه القطعة من الأثاث وكانت أمي هناك

Which makes this piece on your blog... kind of odd.
ممّا يجعل هذه المقالة على مُدوّنتك غريبة نوعاً ما.

9. With this piece of legislation, the State party introduced a law that is contrary to the obligations laid down in article 2, paragraph 2, thereby committing, per se, a violation to which the Committee should refer in its decision, in addition to the violations it has found.
9- وقد وضعت الدولة الطرف، باعتمادها هذا النص التشريعي، قاعدة مخالفة للالتزام المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 2 من العهد، وهو ما يشكل انتهاكاً في حد ذاته، كان من المفروض أن تبيّنه اللجنة في قرارها علاوة على الانتهاكات التي أثبتتها.

Hell, you can't really call this piece of shit a man, but still, I'm short, and you got those beach-ball-sized lady nuts, and I wanna harness the heat comin'off of'em.
طبعًا هذا الحثالة لا يعتبر رجلًا، ورغم ذلك، ينقصني رجل. ولديك جسارة عارمة، وأود الإفادة منها.

We're lucky this piece of shit had a spare.
نحن محظوظان هذه الخردة يوجد بها إطار احتياطي.

Well, you ain't gonna outrun'em in this piece of shit.
حسناً , لن تجرى بها وأنها فى قطعة الخردة هذه

That's it for this piece of junk. I've had it.
ضقت ذرعاً بهذه الخردة، طفح الكيل

Get this piece of crap out of here.
إحصلْ على هذه قطعةِ فضلات خارج هنا.