"this place is a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا المكان هو
• هذا المكان أشبه
• هذا المكان بمثابة
• هذا المكان قذر
• هذا المكان مثل
• المكان في حالة
• إن هذا المكان
• هذا المكان عبارة

this place is a Brooklyn institution, and I'm here because you think Sal did it and you're wrong!
هذا المكان هو معهد بروكلين وانا هنا لانك تظن ان سال قام بها وانت على خطأ

For me, this place is a reminder that miracles don't simply happen.
بالنسبة لي , هذا المكان هو تذكير بأن المعجزات لا تحدث ببساطة.

I just have wheelchair patients on the top floor, and getting up and down this place is a real drag since the generator went kaput.
أنا فقط أريد كرسي المرضى في الطابق العلوي، و الصعود والنزول في هذا المكان هو عائق حقيقي منذ توقف المولد عن العمل.

You weren't kiddin', this place is a ghost town.
لم تكوني تمزحين، هذا المكان أشبه بمدينة أشباح.

See, I worked in state hospitals. this place is a five-star hotel.
كُنت اعمل في مستشفى المدينة هذا المكان بمثابة فندق خمس نجوم

this place is a shithole. Literally.
هذا المكان قذر ، بأكمله

this place is a fucking shithole. So I'm really glad to be on your roster.
هذا المكان مثل مؤخرة العاهرة لذا انا سعيدة جدا بأني على قائمة جدولكم

I mean, organizationally speaking, this place is a shambles.
أعني، بالتحدث عن التنظيم هذا المكان في حالة من الفوضى.

this place is a front for a top-secret defense contractor.
هذا المكان هو واجهة لمقاول دفاع سري للغاية

this place is a source of immense power for these people.
هذا المكان هو مصدر القوة الهائلة لهؤلاء النـاس

Because this place is a malevolent hellmouth, and all who pass through it are complicit in an ongoing ecological onslaught.
لأن هذا المكان هو فوهة جحيم حاقدة، وجميع الذين مروا بها متواطئون بهجوم بيئي جارٍ

Strategically speaking, this place is a worst case scenario.
حسنا استمع من الناحية الاستراتيجية هذا المكان هو السيناريو الأسوأ

And good luck finding another job in six months when this place is a Yoshinoya Beef Bowl.
أوه، وحسن الحظ تقصي وظيفة أخرى في ستة أشهر عند هذا المكان هو لحوم البقر يوشينويا السلطانية.

this place is a dump, real nickel-and-dime.
هذا المكان هو تفريغ. الحقيقي النيكل والدايم.

You think this place is a place where you can just come and go as you wish?
هل تعتقدى ان هذا المكان هو مكان تستطيعى ان تاتى اليه وتذهبى متى اردت

Boy,the only thing missing from this place is a couple dozen bodies lymed and rotting in shallow graves under the floorboards.
يا إلهي , الشيء الوحيد الناقص من هذا المكان هو بعض الجثث المتمدده المتعفنه داخل قبور سطحيّه أسفل هذا البيت

I got to get the hell out of here. this place is a snake pit!
لا بد أن أخرج من هنا هذا المكان أشبه بجحر الثعبان

this place is a zoo.
هذا المكان أشبه بحديقة للحيوانات

I dont know if you know it or not... but this place is a real kind of hangout for people in show business.
لكن هذا المكان بمثابة ملتقى حقيقي للعاملين في مجال الفن والاستعراض

Oh, my God, this place is a filth.
يا إلهي هذا المكان قذر

You really should pay your driver more. this place is a hovel.
عليك أن تدفعى الكثير من النقود الى سائقك هذا المكان مثل الزريبة

this place is a mess.
هذا المكان في حالة من الفوضى نحن لم نحصل على الجثة

Add that up with what Stacy just told us, and this place is a hell of a lot more than just a sober living house.
(زيادة على أقوال (ستايسي إن هذا المكان يعد أكثر من محض منزل استشفاء

Okay, guys, this place is a vortex of distraction.
حسناً يارجال هذا المكان عبارة عن دوامة إلهاء