"this place looks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا المكان يبدو
• يبدو هذا المكان
• هذا المكان يبدوا
• يبدو ذلك المكان
• هذا المكان يشبه

You know This place looks even worse in red.
أتعرف أن هذا المكان يبدو أسوأ باللون الأحمر؟

I know This place looks like a shanty town to you, but we do actually keep records here, charts.
أعلم أنّ هذا المكان يبدو لديكِ كأنه مدينة صفيح لكنّا هُنا نحتفظ بسجلات الحالات و ملفات المرضى.

This place looks great. Nice job setting it up.
هذا المكان يبدو رائعاً لقد قمت بعمل رائع

Jeez, This place looks like a'50s TV show.
يا للهول، يبدو هذا المكان كمسلسل تلفزيوني من الخمسينات.

This place looks like a shrine to that strange warrior
هذا المكان يبدوا كضريح لهذا المحارب الغريب

This place looks so different during the day.
هذا المكان يبدو مختلف جداً .أثناء النهار

And if you would like to continue cleaning floors and feeding your family, I suggest you do everything you can to make sure This place looks just amazing for this evaluation.
وإذا أردت مواصلة تنظيف الأرضيه و تطعم عائلتك أقترح عليك بأن تفعل كل مالديك لكي تتأكد من أن هذا المكان يبدو رائع

Let's go in for a nightcap, fellas. This place looks hot.
لنشرب كأساً أخيرة، هذا المكان يبدو مثيراً

Buy some new equipment and get the floors fixed. This place looks like shit.
اشتر معدات جديدة للمكان أصلح الأرضية، هذا المكان يبدو مزرياً

This place looks as if it's been dead for a long while now.
هذا المكان يبدو كما لو . أنه ميت منذ فترة طويلة

I got it. Don't worry. This place looks like shit!
لقد فهمت، لا تقلق- هذا المكان يبدو مثل القذارة-

This place looks like there hasn't been water here in two, three hours now.
هذا المكان يبدو أنه بلا ماء منذ ساعتين أو ثلاثة

I'm not gonna lie. This place looks really, really great.
انا لا اريد ان أكذب لكن هذا المكان يبدو حقاً جيداً

This place looks like my first apartment. We used to have cockroach races.
هذا المكان يبدو وكأنّها شقتي الأولى كنّا نجري سباقات للصراصير

This place looks like it's from the not-too-distant future.
هذا المكان يبدو كأنّه من المستقبل القريب

I gotta be honest with you. This place looks bigger from the outside.
سأكون صريحا معك هذا المكان يبدو أكبر من ما يبدو عليه من الخارج

I don't know. This place looks kind of expensive.
أنا لا أعرف هذا المكان يبدو نوعا ما مكلف

Huh, This place looks pretty nice. I mean, how bad off could it be here?
هذا المكان يبدو جميلا جدا كيف يكون هنا شيئا سيء هنا؟

You know what This place looks like to the outside world?
أتعرف كيف يبدو هذا المكان للعالم الخارجي؟

This place looks condemned. What are we doing here?
يبدو هذا المكان مقفولاً بحكم القضاء ماذا نفعل هنا ؟

This place looks really nice, Sam.
هذا المكان يبدوا حقاً جميلاً يا سام

Thank you. This place looks great.
شكراً لك ، يبدو ذلك المكان عظيماً

This place looks like the Taj Mahal with indoor plumbing.
هذا المكان يشبه تاج محل بسباكته من الداخل