"this place was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا المكان كان
• كان هذا المكان
• أن هذا المكان
• هذا المكان هو
• أنّ هذا المكان
• بأن هذا المكان
• هذا المكان قد
• هذا المكان تم
• ان هذا المكان
• أن ذلك المكان
• بأن هذا المَكان
• وكان هذا المكان
• هذا المكان غير
• هذا المكان كانت

I really can't believe this place was shut for 2 years.
لا أستطيع أن أصدق .أن هذا المكان كان مغلق لسنتين

Telling me about this place was part of your plan, wasn't it?
أخبارك لي عن هذا المكان كان جزءا من خطتك، أليس كذلك؟

The gentleman that owned this place was a manager.
الرجل الذى كان يملك هذا المكان كان مديراً

Back in the Ottoman days, this place was a police station.
مرة أخرى في أيام العثمانيين، كان هذا المكان مركز للشرطة.

You feel what this place was like before they excavated it?
أتشعرين ما كان هذا المكان قبل أن يصبح كذلك ؟

this place was awesome when we left, wasn't it?
هذا المكان كان مذهلاً حين غادرنا، أليس كذلك؟

this place was an army base for 60 years.
هذا المكان كان قاعدة عسكرية ل ستين عاما

Would you even have believed me if I said that this place was real?
هل كنت قد صدقت لي إذا قلت أن هذا المكان كان حقيقيا؟

this place was a way for me to do both.
هذا المكان كان وسيلة لي للقيام بالعملين معاً

The first time I set foot in this place was in the fall of 2012.
في أول مرة وضعت قدمي في هذا المكان كان في خريف 2012

No, I mean it just shows how full of life this place was today, how hard we worked to keep it together.
كلّا, اعني إنه فقط يدل على أن هذا المكان كان يعج بالناس و كم عملنا بجد لتدبر الأمور

Does it ever occur to you that the dogs might be less depressed if this place was, like, less...
هل خطر ببالك من قبل أنه قد تكون الكلاب أقل إكتئابا لو أن هذا المكان كان أقل...

I thought this place was supposed to be about honor and respect.
اعتقدت كان هذا المكان من المفترض أن يكون حول الشرف والاحترام.

Last time we were here, this place was crawling with vampires.
آخر مرة كنا هنا ، كان هذا المكان كلة مكتظا بمصاصي الدماء

Reminds you a week ago, this place was a mess.
أتذكر قبل أسبوع لقد كان هذا المكان في حالة من الفوضى

When my father still lived here, this place was a fucking mess.
عندما كان يعيش أبي هنا كان هذا المكان يعم بالفوضى

I thought the whole point of this place was to live out your afterlife in solitude.
لكنّي ظننت أنّ غرض هذا المكان هو العيش بعد الموت في عزلة.

I thought you said this place was just sand.
أعتقد أنّكِ قلت أنّ هذا المكان مجرّد رمل

You knew this place was shut down, didn't you?
لقد علمتِ بأن هذا المكان مغلق ألستِ كذلك

Supposedly, this place was all started by a partnership.
على مايُفترض، فإن هذا المكان قد بدأ بأكمله عبر شراكةٍ ما.

this place was ripped from the earth and slammed into that tree.
هذا المكان تم قطعه من الارض و قذف علي هذه الشجرة

You said this place was empty.
أنتِ قلتِ ان هذا المكان كان خاليً

Tes, why are there cars here? I thought you said this place was empty.
و يوجد بعض السيارات هنا، أعتقد أنكِ قلتى أن ذلك المكان فارغاً

I'm lucky this place was nearby.
أنا محظوظ بأن هذا المَكان كان قريب.

this place was like the post office for me, you know?
وكان هذا المكان مثل مكتب البريد بالنسبة لي، هل تعلم؟

I thought you said that the door policy was discriminatory and this place was insipid.
ظننتُ بأنكِ قُلتِ بأن سياسة المحل المدونة على الباب كانت عُنصرية وان هذا المكان غير مُمتع

The last time the roofing was redone on this place was the'50s.
آخر مرّة تمت فيها إعادة تسقيف هذا المكان كانت في الخمسينات