"this plant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا النبات
• هذه النبتة
• هذا المصنع
• هذه المحطة
• هذا المعمل
• هذه النبته
• لهذه النبتة
• تلك النبتة
• لهذا المصنع

this plant hasn't aged in over a decade.
هذا النبات لم يسبق له مثيل في أكثر من عقد من الزمان.

Is this plant gonna have to point out on a plant doll where you touched it?
هل هذا النبات سيكون عليه أن يشير على نبات صناعى أين لمستيه ؟

this plant grows naturally in some areas of our country, in certain cases for therapeutic purposes, principally for use by animals.
وتنمو هذه النبتة طبيعيا في بعض مناطق بلدنا، وتزرع في بعض اﻷحيان ﻷغراض علاجية، إلا أنها أساسا تستخدم علفا للحيوانات.

- Well, then this plant is doomed, because tomorrow, I'm going with her and I'm gonna prove to you and to everyone that she is secretly a two-faced, calculating, phony bench.
هذه النبتة كاذبة، لأنني سأرافقها غدًا وسأثبت لك وللجميع أنها ذات وجهين في السر،

My parents had friends who worked at this plant.
كان لوالداي أصدقاء الذين عملوا في هذا المصنع

I had friends whose parents worked at this plant.
لدي أصدقاء الذين أبائهم عملوا في هذا المصنع

this plant is expected to offer one of the models for random interim inspection and remote verification.
ومن المتوقع أن تشكل هذه المحطة نموذجا من نماذج التفتيش المؤقت العشوائي والتحقق من بعد.

Nor am I, but based on my analysis, this plant grew in an environment with significantly higher amounts of greenhouse gases.
ولا أنا، ولكن حسب تحليلي هذا النبات ينمو في بيئة مع كميات كبيرة من غازات البيوت الزجاجية

We must do the same with this plant before boiling it.
يجب ان نفعل نفس الشيء مع هذا النبات قبل ان يقوم بغليها

The poisonous chemicals released from this plant were polluting the pious river for years.
المواد الكيميائية السامة صدرت من هذا النبات .. تم تلويث نهر تقي لسنوات.

And as long as this plant grows then part of her will be alive inside it.
طالما هذا النبات ينمو هنا فما زال لديها جزء حي بداخله

this plant may have been dead for 100 years.
قد تكون هذه النبتة ميته منذ 100 عام.

If this plant can tell us anything, he will know what.
، إن كانت هذه النبتة يمكنها أن تخبرنا أيّ شيء . فسيعرف هو مايكون

this plant needs to be pruned... in order to grow right.
هذه النبتة تحتاج للتشذيب لكى تنمو بشكل صحيح

Based on the footprints, it looks like she spent some time with this plant.
بناءً على آثار الأقدام، يبدو أنها أمضت وقتاً طويلاً مع هذه النبتة

this plant violates every labor law in the book.
هذا المصنع يحتوي على أغلب الموظفين الغير شرعيين

this plant will convert to membrane cells in 2010.
وسيتحول هذا المصنع إلى الخلايا الغشائية في عام 2010.

And I have friends now who work at this plant, some of you are here today.
و لدي أصدقاء الآن الذين ععلوا في هذا المصنع البعض منهم هنا اليوم

this plant is reported to have treated the raw sewage from 400,000 people.
وأفيد أن هذه المحطة كانت تعالج مياه المجارير غير المعالجة لـ 000 400 شخص.

this plant supplied 43 per cent of Gaza's daily electricity.
وكانت هذه المحطة توفر 43 في المائة من إمدادات الكهرباء اليومية للقطاع.

I'm responsible for this plant and everyone who works here...
أنا مسؤول عن هذا المعمل وعن كل من يعمل هنا

If you ate this plant, you'd die.
اذا تناولت هذه النبته ،لكنت في عداد الموتى

But the antidote to this plant could save my friend's life.
لكن الترياق لهذه النبتة قد ينقذ حياة صديقي.

Will someone tell me what's so important about this plant?
هلا يخبرني أحد ما المهم في تلك النبتة ؟

Well, looks like we've found this plant's one remaining worker of bone and sinew.
إذاً، يبدو أننا قد وجدنا لهذا المصنع عاملهُ الأخير المُكوَّن من العظم والأعصاب!