"this police" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشرطة هذا
• الشرطة هذه
• هذه الشرطة
• الشرطة في هذه

Hey, look, Chief! . It's pointing right at this police station.
ايها الرئيس ، انظر إنه يشير إلى مركز الشرطة هذا

this police station was established as part of a general public safety policy of the State government.
وقد تم تأسيس قسم الشرطة هذا كجزء من سياسة حكومة الولاية لحماية السلامة العامة.

Only 26 persons had been taken to this police office during the preceding four months.
ولم يكن قد اقتيد إلى مركز الشرطة هذا سوى 26 شخصا خلال الشهور الأربعة السابقة للزيارة.

this police department does not tolerate dissent, or contradiction, or even embarrassment.
لا تطيق مديرية الشرطة هذه المعارضة أو المخالفة أو الإحراج حتّى

Yes, I'll just step inside this police box and arrest myself.
نعم، سأدخل إلى كابينة الشرطة هذه وألقي القبض على نفسي

this police force should be placed under the authority of the Prosecutor.
وأن تكون هذه الشرطة خاضعة لسلطة النائب العام.

According to the judge, the court has unsuccessfully requested the presence of this police official for over a year.
وقد ذكر القاضي، أن المحكمة ظلت طوال أكثر من عام تطلب حضور مسؤول الشرطة هذا دون أن تكلل جهودها بالنجاح.

Please leave this police station and try not to touch anything on your way out.
رجاءً غادرو مركز الشرطة هذا وحاولا أن لا تلمسا شيئاً في طريقكما للخارج

We pulled your records, and your story checks out, but I'm curious about this police report that you filled out a couple of years back in the Emergency Room.
لقد سحبنا سجِلّكِ وروايتكِ مضبوطة ولكن يعتريني الفضول بشأن تقرير الشرطة هذا الذي ملئتِه قبل عامين في غرفة الطوارئ

He's lying and everybody in this police station knows it!
‫انه يكذب، والجميع في ‫مركز الشرطة هذا يعرف ذلك!

Okay, porter, when the d.A., who also has this police report,
حسناً، بورتر، عندما يطرح المدعي العام والذي يملك تقرير الشرطة هذا

Which also means this police report is wrong.
مما يعني أيضاً أن تقرير الشرطة هذا خاطيء.

I understand your frustration, but this police station came under a gas attack yesterday.
أتفهّم استياءكم، لكنّ مركز الشرطة هذا تعرّض لهجوم بغاز سامّ يوم أمس

I wonder what you gotta do to get thrown off this police force.
أتساءل ما يجب فعله لتُطرد من سلك الشرطة هذا

Training and equipment of this police unit was to be provided by EU experts.
على أن يوفر خبراء من الاتحاد الأوروبي التدريب والمعدات لوحدة الشرطة هذه.

this police unit has undergone special training to build their capacity to identify risk areas and instances of adoption that are tantamount to trafficking.
وقد حصلت وحدة الشرطة هذه على تدريب خاص لبناء قدرتها على تحديد مجالات الخطر وحالات التبني التي تعادل الاتجار بالبشر.

Ex-CNDP officers reported that when needed, this police force had been used for military purposes by
وأفاد ضباط سابقون في المؤتمر الوطني بأن ضباط عسكريون سابقون في المؤتمر استخدموا عند الحاجة قوة الشرطة هذه

It has been agreed that the composition of this police force should reflect the ethnic composition of these areas according to the 1991 census.
وتم الاتفاق على أن يعبر تكوين قوة الشرطة هذه عن التكوين اﻹثني لهذه المناطق وفقا لتعداد عام ١٩٩١.

this police operation followed the killing of three women in the previous day by an unidentified armed group.
وقد نفّذت الشرطة هذه العملية بعد أن لقيت ثلاث نساء مصرعهن قبل يوم على أيدي مجموعة مسلحة مجهولة الهوية.

Did this police farce is really necessary?
وبالطبع, هذه الشرطة تمثيل ايضا ؟ ولكن, هذه مهزلة ليست ضرورية ؟

No academy cadet has ever received the highest award... this police department has to make.
لم يحصل أن استلم مجند أعلى جائزة... التي يقدمها قسم الشرطة في هذه المدينة.