"this prison" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا السجن
• بهذا السجن
• ذلك السجن
• السجن هذا
• لهذا السجن
• لذلك السجن
• السجن مرة
• السجن الخاص

Until every uniform in this prison is washed and re-washed, you will be wearing Office Depot's new fall line.
إلى ان يتم غسل وإعادة غسل كل زي رسمي في هذا السجن سترتدون خط المستودع للخريف الجديد

You know, my office received an anonymous tip that contraband intended for your use was smuggled into this prison.
لعلمك، تلقى مكتبي بلاغًا من مجهول بأن ثمّة غرضًا محرّمًا معنيّ لاستخدامك تم تهريبه لداخل هذا السجن.

'Cause you about the ugliest motherfucker in this prison, yo:
لأنك تقريبـاً أقبح وغد في هذا السجن يا صاح

I once swore you'd never leave this prison alive, but your friends have begged me to be merciful.
أقسمت من قبل أنك لن تغادر هذا السجن حياً ولكن اصدقائك توسلوا لى أن أكون رحيمه

this prison has a no-hostage policy, meaning every man, woman and child who comes in those gates gives up their right to be rescued.
هذا السجن ليس لديها سياسة الرهائن , معنى كل رجل وامرأة وطفل الذي يأتي في هذه البوابات يعطي عن حقه في انقاذهم.

Be under no illusion, this prison is Mugabe's most secure facility and Masuku will be under close watch.
وعليك ان تعلم هذا السجن هو اكثر سجون موغابي حراسة وماسوكو سوف يكون تحت الحراسة المشددة

The warden told me that no one's ever escaped from this prison.
مأمورة السجن أخبرتني بأنّ لا أحد هرب أبدًا من هذا السجن

Varrick industries built this prison, and I had this cell made special.
مصانع فاريك قامت ببناء هذا السجن ولدي هذه الزنزانه المبنية خصيصاً

So many guys to go first in this prison
الكثير من الرجال سيذهبون أولاً في هذا السجن

I found there a note that this prison lacks doctors
وجدتُ هناك ملاحظة بأنّ هذا السجن يفتقر إلى أطباء.

The State party should further inform the Committee as to whether it conducts regular monitoring in this prison.
وينبغي للدولة الطرف أن تبلغ اللجنة بمزيد من المعلومات عما إذا كانت تجري عمليات رصد منتظمة في هذا السجن.

Attention is drawn to the fact that the two adolescents currently being held in this prison will be transferred to a nearby educational facility in Concepción.
والجدير بالإشارة أن المراهقيْن المحتجزين حاليا في هذا السجن سينقلان إلى مرفق تعليمي قريب في مدينة كونسبسيون.

Attention is drawn to the fact that the two adolescents currently being held in this prison will be transferred to a nearby educational facility in Concepción.
والجدير بالإشارة أن المراهقيْن المحتجزين حالياً في هذا السجن سينقلان إلى مرفق تعليمي قريب في مدينة كونسبسيون.

The SPT requests to be informed on the opening of this prison for children.
وتطلب اللجنة الفرعية إحاطتها علماً بفتح هذا السجن الخاص بالأطفال.

In addition, in this prison inmates are only permitted to leave their cell for 15 minutes per day in order to shower and to exercise.
كما لا يُسمح لنزلاء هذا السجن بمغادرة زنزاناتهم إلا لمدة 15 دقيقة يوميا للاستحمام أو أداء التمارين.

According to the complainant, this prison is partially underground and he was deprived of sunlight for most of the time.
ووفقاً لما ذكره صاحب الشكوى، فإن هذا السجن يقع جزئياً تحت الأرض وقد حُرم من ضوء الشمس لمعظم الوقت.

I was in this prison for a thousand years, sealed away from the mouths of men, starving without a lie to feed on.
كنت قابعًا بهذا السجن طيلة ألف عام، محجوبًا عن فم الإنسان، جائعًا بلا كذبة أتغذى بها.

In this prison, he suffered severe physical and psychological torture by unidentified persons.
وفي ذلك السجن تعرض لتعذيب شديد بدني ونفساني من أشخاص مجهولين.

He used this prison guard to gain access to the internet to create a following, like a cult.
استخدمَ حارس السجن هذا ليستطيع الولوج إلى الإنترنت لينشئ أمر اتباعي, كطائفة دينية.

But as Governor of this prison, I would like to know just why you were sharing parolees' files with him?
لكن كقائدة لهذا السجن , فأنا اريد أن أعلم لماذا تشاركينه بملفات المطلق سراحهم المشروط

Medical reports from this prison state that she suffered from panic attacks, anxiety, tachycardia and difficulty sleeping and on several occasions during these panic attacks she recalled what had happened in the police station.
وتشير التقارير الطبية لذلك السجن إلى أنها تعاني أزمة هلع وقلق وخفقان القلب، وصعوبة في النوم، وأنها تتذكر في عدة مناسبات، خلال الأزمات، ما جرى من مخفر الحرس المدني.

You are more resourceful than I gave you credit for, human, but I escaped this prison once and I will again.
أنت أكثر داهية مما حسبتك ، أيها البشري لكنني فررت من هذا السجن مرة وسأفعل مرة أخرى