"this prophecy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه النبوءة
• النبؤه
• تلك النبوءة

But I can't let this prophecy come to light.
ولكنني لا استطيع ترك هذه النبوءة أن تنكشف.

this prophecy has unfortunately come true with regard to the South China Sea.
ولقد صدقت هذه النبوءة مع اﻷسف بالنسبة لبحر الصين الجنوبي.

But if this prophecy is right, then my choice is clear.
. لكن اذا كانت هذه النبوءة صحيحة . فعندها اختياري واضح

If this prophecy is fulfilled, you will all fall, one by friend, one by foe, and one by a family.
وإذا تحقق هذه النبوءة أنك سوف تقع جميعها، واحدا تلو صديق،

If you wanna touch me, you have to tell me what this prophecy says.
لو أردتو منى شئ أخر ,عليكم اخبارى ماذا كانت تقول النبؤه ؟

If this prophecy that you're all afraid of is gonna happen, it's gonna happen here, on my streets.
إن شاء القدر تحقق تلك النبوءة التي تخشون تحققها أجمعين فستتحقق هنا في شوارعي.

Today, for you who've heard me, this prophecy will come true.
اليوم ، لكم وقد سمعتم ما لى ، تتحقق هذه النبوءة

I think we both know I won't leave until this prophecy is averted.
أعتقد كلينا يعلم أنّي لن أغادر ريثما تُجتنَب هذه النبوءة.

this prophecy says we will definitely die, unless we both know ourselves completely.
تقول هذه النبوءة بأننا سنموت بكل تأكيد ما لم نعرف أنفسنا بشكل كامل

Perhaps there's some truth to this prophecy after all.
ربما هناك بعض الحقيقة في هذه النبوءة مع ذلك

And this prophecy is crystal clear.
و هذه النبوءة واضحة وضوح الكريستال

And you believe this prophecy refers to me?
وأنت تؤمنين أن هذه النبوءة تشير إليّ؟

If this prophecy is fulfilled, you will all fall.
وإذا تحقق هذه النبوءة سوف تقع جميع.

That they killed him to fulfill this prophecy.
بأنّهم قتلوه إلى أنجز هذه النبوءة.

this prophecy threatens to devour us still.
هذه النبوءة ما زالت تهدد بافتراسنا.

And what does this prophecy say about Darnley's inability to tell the truth?
ومالذي تقوله هذه النبوءة عن عن عدم قدرة (دآرنلي) على قول الحقيقة؟

Rebekah, I have been busting my ass, trying to fight this prophecy at the expense of my own family.
(ريبيكا)، إنّي أبذل جهدًا مضنيًا في سبيل مقاومة هذه النبوءة على حساب أسرتي.

Where may I find this prophecy?
أين قد أجد هذه النبوءة ؟

I make this prophecy.
فقد صنعت هذه النبوءة

I know this prophecy is special access, but those who have it might be misreading that text.
أعرف أن النبؤه لها تصريح خاص ولكن الذين يملكوه قد يكون أخطئوا قراءة النص

Blessed is he who hears the words I and this prophecy.
بورك من قرأ وورث كلمات تلك النبوءة