"this quiet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الهدوء
• بهذا الهدوء
• هذا سراً
• الأمر سراً
• هذا الهدوءِ
• الأمر هادئاً
• طي الكتمان
• هذا الامر سراً
• هذا سرًا

I've never heard him this quiet around pasta before.
لم يسبق لي أن سمعت منه هذا الهدوء حول المعكرونة من قبل

Yeah, all this quiet's starting to wig me out. ♪ What the hell is that?
أجل, بدأ هذا الهدوء يقودني لفقدان عقلي ما هذخ بحق الجحيم؟

And it would be nice to keep this quiet on both ends, if that makes sense.
وسيكون من لطيفة للحفاظ على هذا الهدوء على كلا الطرفين إذا كان هذا الأمر يبدو معقولا تماما

It's this quiet i can't get used to, this...
إنّها بهذا الهدوء الذي لا أعتاد عليه هذا ..

I can't tell you what's going on, but you need to keep this quiet.
لا أستطيع أن أخبركَ بما يجري، ولكن يجب أن تبقي هذا سراً

Do you know what I've done to keep this quiet?
أتعلم ما بذلته من جُهد لإبقاء ذلك الأمر سراً ؟

I've never seen you this quiet.
أنا أبداً مَا رَأيتُك هذا الهدوءِ.

You've got him spinning public relations, keeping this quiet.
انت من جعله يتغزل بالعلاقات العامة لكي يبقي الأمر هادئاً

How long are we gonna keep this quiet?
إلي متي يمكننا أن نحافظ على هذا الهدوء ؟

We must endeavor to keep this quiet.
يجب أن نسعى للحفاظ على هذا الهدوء

Or I can keep all of this quiet.
أو أنا يمكن أن تبقي كل هذا الهدوء.

Ah, he is right. It's never this quiet.
هو محق لم يكن ابدا بمثل هذا الهدوء

Now, got to keep this quiet.
الآن، وحصلت على الحفاظ على هذا الهدوء.

We should keep this quiet.
يجب علينا الحفاظ على هذا الهدوء

I'm never usually anywhere this quiet... except on an airplane.
لا أتواجد عادةً في أماكن بهذا الهدوء عدا عن الطائرة

He's never been this quiet for this long without a game on.
لم يكن بهذا الهدوء لمثل هذه المده بدون لعبه

It's not natural for a mother of three to be this quiet.
ليس طبيعي لام ثلاثة اطفال ان تكون بهذا الهدوء

He is, but we have to keep this quiet.
إنه كذلك ولكن علينا إبقاء هذا سراً

We can't keep this quiet anymore.
لا نستطيع إبقاء هذا سراً بعد الآن.

We've been keeping this quiet for obvious reasons, but we had a WITSEC data breach.
لقد كُنا نُبقي هذا الأمر سراً لأسباب واضحة لكننا تعرضنا إلى إختراق في قواعد بياناتنا لبرنامج حماية الشهود

I'd appreciate it if you kept this quiet, Agent Gibbs.
سأقدر هذا لو أبقيت الأمر هادئاً يا عميل (غيبس)

I'm keeping this quiet until I know what we're dealing with.
سأبقي هذا طي الكتمان حتى أتبين ما الذي نتعامل معه

So let's keep this quiet.
إذن لنبقى هذا الامر سراً.

But now that it is done, we have got to keep this quiet.
ولكن الآن لإتمام ذلك علينا أن نبقي هذا سرًا