"this ranch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه المزرعة
• هذه المزرعه
• لهذه المزرعة

Jorge, Tomas, you were both born on this ranch.
جورج، توماس أنتمى الأثنان ولدتم في هذه المزرعة

All you've ever wanted is to drill on this ranch.
كل ما أردته دوماً هو التنقيب فى هذه المزرعة

It's not just about us. Our entire family depends upon this ranch.
،الأمر ليس منوط بنا فقط .عائلتنا بأسرها تعتمد على هذه المزرعة

You've been saying for years we're gonna get off this ranch and move to the city.
لك سنين و أنت تقول بأننا سنخرج من هذه المزرعة وننتقل الى المدينة

Until you're running this ranch,
إلى أن تدير هذه المزرعه,

You have no feeling for this ranch, except for what lies beneath it.
ليس لديك أيُ مشاعر لهذه المزرعة باستثناء ما يكمن بباطِنها

We have to defend this ranch with our lives or they will be slaughtered, all of them.
لدينا للدفاع عن هذه المزرعة مع حياتنا أو سيتم ذبحهم، كل منهم.

If you don't want to do the things I ask you to do... then I don't need you on this ranch.
.. إن لم ترد تنفيذ الأمور التي أمرك بفعلها فإذن أنا لن أحتاجك في هذه المزرعة

I own the deed to this ranch, and the man in that room is my baby brother.
أنا أملك عقد هذه المزرعة و الرجل الذي في تلك الغرفة هو أخي

We bought this ranch and the horses four years ago to blend in.
اشترينا هذه المزرعة والخيول للإندماج قبل اربع سنوات

But this ranch has been in my mama's family 150 years, and I promised her no one would ever drill on it.
ولكن هذه المزرعة كانت ملك لعائلة والدتي لـ 150 عامٍ لقد وعدتها أنه لن يقوم أحد بالتنقيب فيها

The last thing I'd want to do is have to kick you off this ranch.
آخر شيء أود فعله هو طردكَ خارج هذه المزرعة

There was a Comanche massacre right on this ranch in the early days.
كان هناك مذبحة كومانشى على هذه المزرعة في أوائل الأيام

You've had 24 of my 34 years working for you on this ranch, and, Daddy, you've had top-grade cheap labour.
عملت لـ24 عاماً من 34 لحسابك في هذه المزرعة أبي, تمتعت بيد عاملة رخيصة من النخبة

I'll be the only one to run this ranch while I'm alive.
أنا الوحيد الذي سيدير هذه المزرعة طالما أنا حي

this ranch has been in my family as long as anyone can remember.
هذه المزرعة ملك لعائلتي منذ مدة طويلة جدا.

Manuel said this ranch been in this family 170 years.
يقول مانويل أن هذه المزرعة ملك للعائلة منذ 170 عاما.

He's made it all across Mexico to this ranch, and he's training wild horses and he has everything he's been looking for... but he gives it all up for this girl.
سافر في جميع أنحاء المكسيك حتى هذه المزرعة و قام بتدريب الخيول البرية ولديهكلما كانيتطلعإليه ...

Who's running this ranch, daddy -- you or me?
من يدير هذه المزرعة يا أبي ... أنت أو أنا؟

Katy wants this ranch.
(كيتى) تريد هذه المزرعه .

Because my dad is supposed to take me and my brother to this ranch in New Mexico to go horseback riding and I don't think it would be right to appear on horseback in New Mexico without the appropriate equestrian paraphernalia, Darren.
بسبب ان ابي من المفترض ان يأخذني انا واخي لهذه المزرعة في نيو مكسيكو من اجل ركوب الخيل وانا لا اعتقد من الصحيح