"this recipe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الوصفة
• هذه الوصفةِ
• تلك الوصفة
• لهذه الوصفة

That may be, but this recipe's been in the family for generations.
ذلك قد يكون نعم ، لكن هذه الوصفة في العائلة لأجيال

It's not easy to cook this recipe if you have no pigeons.
انها ليست سهلة لطهي هذه الوصفة إذا كان لديك أي الحمام.

Did I ever tell you how I copped this recipe from an old lady friend of mine?
هل سبق وأخبرتك كيف عرفت هذه الوصفة من سيدة عجوز صديقة لي؟

I must have this recipe.
أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي هذه الوصفةِ.

First I have to find out which Zaubertrank uses this recipe.
أولاً يجب أن أبحث عن المكونات التي تُستخدم في تلك الوصفة

- Mmm. I got this recipe from a coconut farmer in Manila.
تعلمت هذه الوصفة من مزارع جوز الهند في مانيلا

All we have to do is follow this recipe.
كل ما علينا فعله هو إتباع هذه الوصفة.

this recipe says three medium carrots, and I just think this one is a little large to be classified as medium.
هذه الوصفة تقول: ثلاث جزراتٍ متوسطة الحجم وأعتقد أن هذه أكبر بقليل مِن أن يتم تصنيفها كمتوسطّة الحجم

My grandmother whispered this recipe into my ear on her deathbed.
لقد همست جدتي في أذني هذه الوصفة عندما كانت على فراش الموت

Hey, this recipe took a thousand years to get right. I wanna learn it.
هذه الوصفة إستغرقت سنوات للحصول . عليها، أريد أن أعرف

Legend has it my great grandpappy stumbled upon this recipe when he was trying to invent a cheap substitute for holy water.
..الأسطورة تقول: بأن جدي الأكبر عثر على هذه الوصفة أثناء محاولته اختراع بديل رخيص للماء المقدس

Does it seem to you ironic that this sort of entrepreneurial capitalism, that this recipe has become so controversial at home here while it is being enthusiastically embraced in so many other parts of the world?
هل يبدو لك من المفارقات أن هذا النوع من الرأسمالية الريادية، أن هذه الوصفة أصبح مثير للجدل حتى في المنزل هنا بينما يتم تبنى بحماس في أجزاء أخرى كثيرة من العالم؟

I don't know this recipe, but it's Gusteau's, so...
لا اعرف هذه الوصفة ..ولكنها لجوستو, لذا

I got this recipe from Mrs. Sanchez next door, okay?
حصلت على هذه الوصفة من "بيتالسّيدةالمجاور"سانتشيز.

You have no idea what I've offered Chui to divulge the secret of this recipe.
" ليست لديكِ فكرة عما عرضته على " شوي للكشف عن سر هذه الوصفة

We have to use this recipe called "ka dinga pepo. "
لدينا لاستخدام هذه الوصفة يسمى "كا dinga PEPO."

- I must, I must have this recipe.
- أنا يَجِبُ أَنْ، أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي هذه الوصفةِ.

Because mark my words, I am not leaving your house without this recipe.
لأنه تأكدي من أني ...لن أغادر منزلك من دون تلك الوصفة

I am gonna need this recipe. The hot sauce is killer. Great.
سأحتاج لهذه الوصفة إنّ الصلصة الحارة قاتلة