"this recording" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا التسجيل
• لهذا التسجيل
• التسجيل هذه
• هذه التسجيلات

What does the truth matter when you have this... recording?
ماذا ستفرق معكم الحقيقة وانتم لديكم هذا التسجيل ؟

So where is this recording you want me to resurrect?
إذاً أين هذا التسجيل الذي تريدين مني إعادة بنائه؟

this recording was by a security camera at a restaurant.
هذا التسجيل كان بواسطة كاميرا أمن في أحد المطاعم

Long story short, she got this recording of her suspect and someone on the inside.
إختصارًا لقصة طويلة حصلت على هذا التسجيل للمشتبه به و شخص آخر من الداخل

You've got nothing. this recording doesn't exist, remember?
ليس لديك شيء لأن لا وجود لهذا التسجيل هل نسيت؟

I'll know more tomorrow, but... if this recording does directly incriminate you, there may only be one way out of this mess.
لكن إن أثبت هذا التسجيل تورّطك مباشرة قد يكون هناك مخرج واحد من الفوضى

And this recording is of a man being stabbed in an alley in front of his son.
و هذا التسجيل لرجل تم طعنه في زقاق أمام أنظار أبنه

It's possible that you might never see this recording.
فمن المحتمل أنكم قد لا تروا هذا التسجيل

I'll get you out of here, and Hap will never hear this recording.
وسوف تحصل على الخروج من هنا، وهاب نسمع أبدا هذا التسجيل.

So it is your opinion that this tape, this recording, was selectively edited?
إذاً رأيكَ على الشريط في هذا التسجيل ؛ تم تحريره بشكل إنتقائي ؟

I recovered more than 300 text messages threatening to send this recording to everyone, her friends in school and, of course, her mother.
لقد استرجعت أكثر من 300 رسالة نصية تهدد بإرسال هذا التسجيل إلى الجميع أصدقائها في المدرسة، وبالطبع إلى والدتها

I can only hear two on this recording.
أستطيع فقط أن أسمع صوت شخصين من خلال هذا التسجيل

There is more we can learn from this recording.
-هناك المزيد الذي يمكننا نتعلم من هذا التسجيل.

It's set to call your cell when someone entered, then play this recording.
إنه مضبوط على أن يتصل بهاتفك عندما يدخل أحد ثم يقوم بتشغيل هذا التسجيل

I got this recording from d.e.a.
لقد حصلت على هذا التسجيل من مكتب مكافحة المخدرات

Now, while you guys pursue this case, this recording and a dozen more like it will be on YouTube.
والآن بينما تعملون على القضية هذا التسجيل وكثير مثله سيكون على اليوتيوب

this recording has limited interactive capabilities. Please rephrase the question.
هذا التسجيل لديه بعض القدرات لذا رجاءًا أعد صياغة السؤال.

Everyone wants this recording and the secrets on it.
الجميع يُريد هذا التسجيل والأسرار التي بداخله.

Dr. House, this recording will be transcribed and published along with all supporting documentation and rulings.
د.هاوس هذا التسجيل سوف يطبع و ينشر بالإضافة الى كل الوثائق المساعدة و الأحكام

If you feel that you have reached this recording in error, please check the number and dial...
إذا كنت تعتقد أنك وصلت لهذا التسجيل عن طريق الخطأ الرجاء إعادة طلب الرقم و...

this recording of the marriage confers on the wife and the child the legitimate status to enjoy the rights arising out of the marriage on an equal footing with other children.
وتضفي عملية التسجيل هذه على الزوجة وعلى الطفل مركزا شرعيا من أجل الاستفادة على قدم المساواة مع الأطفال الآخرين من نفس الحقوق المترتبة عن الزواج.

According to the metadata, this recording's from two years ago.
وفقا لبيانات التعريف هذه التسجيلات تعود الى قبل عامين