"this register" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا السجل
• وهذا السجل
• لهذا السجل

However, this register may not provide a complete picture of the dangers to peace in various regions.
ومع ذلك، فقد لا يوفر هذا السجل صورة كاملة لﻷخطار المحيقة بالسلم في مختلف المناطق.

this register needs to be expanded and deepened to enhance its effectiveness.
إن هذا السجل بحاجة إلى أن يوسع وأن يعمق لتعزيز فعاليته.

this register lists those parties which are eligible to have the party affiliation of their endorsed candidates printed on ballot papers.
ويضم هذا السجل قوائم بالأحزاب التي يُسمح بأن يكون لها انتماء حزبي من المرشحين المعتمدين على قوائم الاقتراع.

It is our firm belief that this register will go a long way towards allaying the fears of neighbours that have tense relations within their regions.
ونحن نؤمن إيمانا راسخا بأن هذا السجل سيقطع شوطا بعيدا نحو تخفيف حدة مخاوف الجيران الذين لديهم علاقات متوترة مع مناطقهم.

this register is available for searches by any member of the public on the payment of the required fee.
وهذا السجل متاح للباحثين من الجمهور العام مقابل دفع الرسم المطلوب.

One part of this register will serve as a record of persons with disabilities, broken down by type and category of disability or illness.
وتشمل العناصر المكونة لهذا السجل إعداد قوائم بالأشخاص ذوي الإعاقة تشمل جميع الأمراض، وتصنيف هؤلاء الأشخاص في فئات حسب المرض ونوع الإعاقة.

We look forward to seeing the further development of this register.
ونحن نتطلع إلى رؤية المزيد من التطورات فيما يخص هذا السجل.

One option could be to extend this register to the regional level.
ويمكن أن يتمثل أحد الخيارات في مد نطاق هذا السجل إلى الصعيد الإقليمي.

this register must be presented upon request by officials or agents of authority.
ويجب إتاحة هذا السجل لموظفي السلطة أو وكلائها في كل مرة يطلبون ذلك.

this register is kept under the control of the competent authorities which are able to consult it at any time.
وتشرف السلطات المختصة على هذا السجل ويجوز لها الاطلاع عليه أنى شاءت.

The State party should also ensure that all detainees are included in a central register and should monitor the performance of officials in maintaining this register accurately;
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تكفل إدراج أسماء جميع المحتجزين في سجل مركزي ورصد أداء المسؤولين في مسك هذا السجل بدقة؛

However, the delegation found that this register was not systematically and consistently used at all law enforcement establishments visited.
بيد أن الوفد وجد أن هذا السجل لا يُستخدم على نحو منهجي ومتسق في جميع منشآت إنفاذ القانون التي تمت زيارتها.

this register is also available to judges, the courts and the Public Prosecution Service.
ويتاح أيضاً هذا السجل للقضاة، والمحاكم ودائرة الادعاء العام.

The new regulation of Ministry of Administration and Digitization states that this register will contain also Polish exonyms.
وتنص اللائحة الجديدة لوزارة الشؤون الإدارية والرقمنة على أن يتضمن هذا السجل أيضا أسماء أماكن أجنبية بولندية.

It is essential to seek the universal participation of States in this register.
ومن الضروري أيضا أن نسعى الى تحقيق المشاركة الشاملة للدول في هذا السجل.

The local municipality responsible for this register will provide the first birth certificate free of charge within twenty-four hours.
والبلدية المحلية المسؤولة عن هذا السجل توفر أول شهادة ولادة مجانا في ظرف أربع وعشرين ساعة.

Once I take this register to my superior, he'll want his share.
عندما آخذ هذا السجل إلى رئيسى فـ سوف يطلب نصيبه

According to this analysis, women are owners of 28% of farms, 0.3% of small enterprises entered in the Register of farms and 0.2% of companies and cooperatives from this register.
ووفقا لهذا التحليل، تمتلك النساء 28 في المائة من المزارع، و 0.3 في المائة من المؤسسات الصغيرة المقيدة في سجل المزارع، و 0.2 في المائة من الشركات والتعاونيات المأخوذة من هذا السجل.

2. There shall be full and open access to the information in this register.
2- يباح الاطلاع التام على المعلومات المدونة في هذا السجل.

this register is publicly accessible.
وهذا السجل في متناول عامة الجمهور.

this register could be based on the experience of other registers (such as the Register of Conventional Arms) set up at the international level, and would require the adjustment of national regulations regarding registration of military and security companies within each State.
ويمكن لهذا السجل أن يستفيد من الخبرة المكتسبة من سجلات أخرى أُنشئت على الصعيد الدولي (مثل سجل الأسلحة التقليدية)، علماً أنه قد يستلزم تعديل الأنظمة الوطنية المتعلقة بتسجيل الشركات العسكرية والأمنية الخاصة داخل كل دولة.