"this relationship is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه العلاقة
• هذه العلاقه
• بهذه العلاقة
• لهذه العلاقة
• هذه العلاقةِ

We also share the view that ignoring this relationship is the primary cause of the stalemate in the CD.
كما أننا نشاطركم الرأي القائل بأن تجاهل هذه العلاقة هو السبب الرئيسي لحالة الجمود في مؤتمر نزع السلاح.

For mechanisms linked to the carbon market, this relationship is mediated by the price of carbon credits.
وبالنسبة للآليات المتصلة بسوق الكربون تتحدد هذه العلاقة بسعر أرصدة الكربون الدائنة.

this relationship is the very basis of their economic, social and cultural systems, their ecological knowledge and their identities as distinct peoples.
وتشكل هذه العلاقة أساسا لنظمها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ومعارفها الإيكولوجية وهوياتها بوصفها شعوبا متميزة.

Fidelity to this relationship is best reflected in the annual report of the Council.
وكما أن نزاهة هذه العلاقة تنعكس على أفضل نحو في التقرير السنوي للمجلس.

Look, I know that you think this relationship is just fun and sex in cars and buses, but it's not.
اعلم انكِ تعتقدين ان هذه العلاقه فقط للمرح و ممارسه الجنس في السيارات و الحافلات لكنها ليست كذلك

this relationship is largely lacking in Uganda's aid management system.
ويفتقر نظام إدارة المعونة في أوغندا إلى هذه العلاقة إلى حد كبير.

Although this relationship is evolving positively, it has yet to achieve the necessary level of strategic engagement to support a unified approach.
وعلى الرغم من أن هذه العلاقة تتطور على نحو إيجابي، فهي لم تبلغ بعد مستوى الالتزام الاستراتيجي الضروري لدعم نهج موّحد.

this relationship is based on a business and technical level.
وتقوم هذه العلاقة على مستوى التعاملات والمستوى التقني.

this relationship is based on the belief that the proper way to support Cuba is through its integration into economic international flows.
وتستند هذه العلاقة إلى إيمانها بأن الطريقة الملائمة لدعم كوبا تكمن في إدماجها في التدفقات الاقتصادية الدولية.

this relationship is based both on science and ethics.
وتقوم هذه العلاقة على العلم والأخلاق معا.

Frequently, this relationship is not well understood, and a slight change in assumptions leads to a drastic change in results.
فغالبا ما تكون هذه العلاقة غير مفهومة جيدا، مما يجعل أي تغيير طفيف في الافتراضات يستتبعه تغير كبير في النتائج.

At present, however, this relationship is limited to a single annual report.
إلا أن هذه العلاقة تقتصر في الوقت الحاضر على تقرير سنوي وحيد.

this relationship is usually non-hierarchical, with a high degree of diffusion of technology and skills.
وتكون هذه العلاقة عادة غير تسلسلية، مع ارتفاع درجة نشر التكنولوجيا والمهارات.

this relationship is governed by three procedures: selection, legal and administrative and financial.
وينظم هذه العلاقة ثلاثة إجراءات: إجراءات الانتقاء واﻹجراءات القانونية واﻹجراءات اﻹدارية والمالية.

I'm just trying to get a sense of where this relationship is going.
أنا مجرد محاولة للحصول على الإحساس حيث هذه العلاقة هو ذاهب.

Well, I guess we now know who the good person in this relationship is.
حسنا، أعتقد أننا نعرف الآن من هو الشخص الطيب في هذه العلاقة.

The only place this relationship is going is the emergency room.
حسنأً، أأنتِ جادّة، المكان الوحيد الّذي تسيرُ إليه هذه العلاقة هي الطّوارئ.

Babe, look, if this relationship is ever gonna work between us...
عزيزتي، إسمعي، إذا هذه العلاقة ستنجع .. بيننا، بحاجة أن أشعر بالحرية لأحتفل

The point is, this relationship is nothing but a bunch of hooey.
يالتحديد, أن هذه العلاقه لاشيء لكنها مجموعه من التفاهات

But something about this relationship is gonna be smoking hot.
ولكن شيء ما بهذه العلاقة سيكون مثير

If this relationship is gonna work, you can't hang out with him.
إن قُدرَ لهذه العلاقة أن تنجح، لا تتسكعين معه.

Brother, you have no idea who the delusional one in this relationship is.
الأَخّ، أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ الذي التضليلي الواحد في هذه العلاقةِ.