"this report is being submitted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقدم هذا التقرير
• ويقدم هذا التقرير
• يُقدم هذا التقرير
• وهذا التقرير مقدم
• قُدم هذا التقرير
• يُقدَّم هذا التقرير
• ويُقدم هذا التقرير

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 17 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** وفقا للفقرة 1 من الفرع جيم من قرار الجمعية العامة 54/248، يقدم هذا التقرير في 17 آب/أغسطس 2000 وذلك لكي يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستوفاة.

** this report is being submitted on 5 July 2002 so as to include as much updated information as possible.
** يقدم هذا التقرير في 5 تموز/يوليه 2002 من أجل إدراج أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

* this report is being submitted on 20 September 2002 so as to include as much updated information as possible.
* يقدم هذا التقرير في 20 أيلول/سبتمبر 2002 لإدراج أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

this report is being submitted both to the Working Party at its fifty-sixth session and to the Trade and Development Board at its fifty-seventh session.
ويقدم هذا التقرير إلى كل من الفرقة العاملة في دورتها السادسة والخمسين ومجلس التجارة والتنمية في دورته السابعة والخمسين.

Accordingly, this report is being submitted to the General Assembly.
٤ - وبناء على ذلك، يُقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة.

2. this report is being submitted pursuant to paragraph 3 of the above resolution.
٢ - وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٣ من القرار المذكور أعلاه.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 31 July 2000 so as to include as much updated information as possible.
** وفقا للفقرة 1 من الجزء " جيم " من قرار الجمعية العامة 54/248، قُدم هذا التقرير في 31 تموز/يوليه 2000 لكي يشتمل قدر الإمكان على أحدث المعلومات.

In accordance with Human Rights Council decision 2/102 this report is being submitted to the fourth session of the Council.
ووفقاً لمقرر مجلس حقوق الإنسان 2/102 يُقدَّم هذا التقرير إلى الدورة الرابعة للمجلس.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, section C, paragraph 1, this report is being submitted on 19 July 2000 so as to include as much updated information as possible.
** يقدم هذا التقرير في 19 تموز/يوليه 2000، وفقا للفقرة 1 من الجزء جيم من قرار الجمعية العامة 54/248 لكي يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 7 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** وفقا للفقرة 1 من الجزء جيم من قرار الجمعية العامة 54/248، يقدم هذا التقرير في 7 آب/أغسطس 2000 ليتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستوفاة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 8 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** يقدم هذا التقرير في 8 آب/أغسطس 2000 وفقا للفقرة 1 من الجزء جيم من قرار الجمعية العامة 54/248، حتى يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** In accordance with General Assembly resolution 52/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 1 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** وفقا لقرار الجمعية العامة 52/248، الجزء جيم، الفقرة 1، يقدم هذا التقرير في 1 آب/أغسطس 2000 كي يدرج فيه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 11 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** عملا بالفقرة 1، الجزء جيم، من قرار الجمعية العامة 54/248، يقدم هذا التقرير في 11 آب/أغسطس 2000، حتى يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 11 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** وفقا للفقرة 1 من الجزء جيم من قرار الجمعية العامة 54/248، يقدم هذا التقرير في 11 آب/أغسطس 2000 لكي يشمل أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

this report is being submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 1404 (2002) of 18 April 2002.
ويقدم هذا التقرير وفقا للفقرة 5 من القرار 1404 (2002) المؤرخ 18 نيسان/ أبريل 2002.

this report is being submitted in response to that request.
ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 9 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** وفقا للفقرة 1 من الجزء جيم من قرار الجمعية العامة 54/248، يُقدم هذا التقرير في 9 آب/أغسطس 2000 كي يكون متضمنا لأكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 9 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** وفقا للجزء جيم من الفقرة 1 من قرار الجمعية العامة 54/248، يُقدم هذا التقرير في 9 آب/أغسطس 2000 بغية إيراد أكثر ما يمكن من المعلومات المستكملة.

this report is being submitted in response to thatthis request.
وهذا التقرير مقدم استجابةً لذاك الطلب.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 11 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** وفقا للفقرة 1 من الجزء جيم من قرار الجمعية العامة 54/248، قُدم هذا التقرير في 11 آب/أغسطس 2000 ليشتمل على أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 7 September 2000 so as to include as much updated information as possible.
** بموجب الفقرة 1، الفرع جيم من قرار الجمعية العامة 54/248، قُدم هذا التقرير في 7 أيلول/سبتمبر 2000، بغية تضمينه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

this report is being submitted pursuant to article 15 of Security Council resolution 1572 (2004). It sets out the measures Burkina Faso has taken in order to implement the resolution.
يُقدَّم هذا التقرير عملا بالفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1572 (2004)، وهو يبين التدابير التي اتخذتها بوركينا فاسو تنفيذا للقرار.

this report is being submitted both to the Working Party at its sixty-eighth session and to the Trade and Development Board at its sixty-first session.
ويُقدم هذا التقرير إلى كل من الفرقة العاملة في دورتها الثامنة والستين ومجلس التجارة والتنمية في دورته الحادية والستين.