"this roof" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا السقف
• هذا السطح
• هذا السقفِ
• هذا المكان
• سقف هذا البيت

I found this roof I can climb up to.
أنني وجدت هذا السقف أنا يمكن الصعود إليها

May none but honest and wise men ever rule under this roof.
لا شيئ غير الرجال الصادقين والحكماء الذي سيحكمون تحت هذا السقف

this roof will collapse in less than 20 years.
سينهار هذا السقف في أقلّ من عشرين عاماً.

All right, wise guy, how you gonna get off this roof now?
حسنا أيها الحكيم ، كيف سترحل عن هذا السطح الآن ؟

Truck, let's get this roof open.
يا أعضاء الشاحنة ، فلنقم بفتح هذا السطح.

Close your eyes or I'll throw you off this roof and
تغمض عينيك أو أنا رمي كنت خارج هذا السقف و

Will be delivered on this roof at exactly 53 minutes
سيتم تسليم على هذا السقف في تمام 53 دقيقة

'Cause I'm gonna make your life a living hell as long as you're under this roof.
لأني سأقلب حياتك إلى جحيم حي طالما أنّكِ تعملين تحت هذا السقف.

You're actually suggesting that I raise my daughter under this roof.
أنت تقترح فعلا أنني سأربي إبنتي تحت هذا السقف

Thank you lord for this food on our plates and this roof over our heads and all the blessings you've given us, large and small.
شكرًا للرّب على الطعام في أطباقنا و هذا السقف فوق رؤوسنا ،وكل النعم التي قدمتها لنا

And I'm not leaving this roof until I can count you in too.
ولن أغادر هذا السقف إلّا حين أضمّك لفريقي

Otherwise, you're not gonna sleep together in that bed, not under this roof.
غير ذلك, فلن تناما معاً على ذلك الفراش ليس تحت هذا السقف

We shall say that, in accordance with her birthright she is entitled to live beneath this roof.
سوف نقول بموجب حقها في الميراث، فلديها الحق بالعيش تحت هذا السقف.

I can't say that for everyone under this roof.
لا يمكنني قول ذلك لجميع من تحت هذا السقف

I'm telling you, there's something on this roof... that's a killing machine.
،سأخبرك شيئاً ..هناك شيء على هذا السقف وهو آلة قتل

Some nurses ran a facility here and they killed their patients, under this roof.
ادرن بعض الممرضات مسكناً هنا وقتلن ضحاياهن تحت هذا السقف

I don't know whether to kiss you or throw you off this roof.
لا أعلم سواء أن أقبلك أو ارميك من هذا السقف.

You make one sound, and I'll open his head up all over this roof.
لو أصدرت صوت واحد سأفتح رأسه على هذا السطح

When I'm from, the year 2166, you and everyone on this roof aren't just considered heroes.
عام 2166، فأنتما وكل شخص على هذا السطح لا تعتبرون أبطال فقط

I throw you off this roof, you die, but you also die if I fall back off myself.
لو ألقيت بك من فوق هذا السطح تموتي، لكنك أيضًا تموتين في حال ألقيتُ بنفسي.

The sweetest spirit under this roof is gone, and I'm weeping myself.
أجمل روحٍ تحت هذا السقفِ قد رحلت وأنا نفسي أبكي

This is the second time while you were under this roof that a witch has gone missing from this place.
هذه هي المرة الثانية التي تختفي فيها ساحرة هنا وأنتِ في هذا المكان.

Just promise me, mother to mother that my daughter and your son will not have sex under this roof.
فقط عديني وعداً من والدة لأخرى.. أن إبنتي وإبنك لن يُمارسا الجنس.. تحت سقف هذا البيت.