"this season" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الموسم
• هذا الفصل
• هذا الفصلِ
• بهذا الموسم
• هذه السنة
• لهذا الموسم

I wouldn't trade this season for anything in the world.
لم اكُن لاُبادل هذا الموسم بأى شىء فى العالم

The informants will have a good harvest this season.
الرواه سيكون لديهم موسم حصاد جيد هذا الموسم

The gator population is down. no permits this season.
أعداد التماسيح منخفضة لا يوجد تصاريح هذا الموسم

Team was on track to go all the way this season.
الفريق كانَ في المسارِ للنجاحِ في هذا الطريق هذا الموسم

Mall Santa is brought to you in part this season by Chipotle.
سانتا المركز التجاري اشترى لك. في مقطع هذا الفصل من شبوتل.

As the Foreign Minister said, so much of this year's agricultural production has been wiped out, and farmers' submerged fields cannot be replanted this season.
وكما قال وزير الخارجية، دُمر معظم الإنتاج الزراعي لهذا العام ولا يمكن إعادة زراعة حقول المزارعين الغارقة هذا الموسم.

The generally deficient rainfall experienced this season has resulted in less hectarage being ploughed than usual.
والنقص العام في هطول اﻷمطار الذي حدث في هذا الموسم قد أدى الى تناقص حجم اﻷرض المحروثة عن المألوف.

Uh, Vi, you know he don't have no crop this season, right?
اوه فاي ، أنتي تعلمين أنه لم تنتج له محاصيل هذا الموسم صحيح؟

Look, I know this comes as a blow, but we've gotten everything we could have asked for out of this season.
انظري, اعلم بأن الأمر آتى فجأة لكننا حصلنا على كل ما تمنيناه . في هذا الموسم

Fucked up the first part of this season.
مارس الجنس حتى الجزء الأول من هذا الموسم.

So, my colours this season are sort of brown, mainly.
لذا، ألواني في هذا الموسم هي من النوع البني في المقام الأول

Every boldface name in town is gonna walk through those doors this season.
كل أسم مشهور في المدينة سيطرق، بابك خلال هذا الموسم.

I love the nets. Oh, my god. this season has been a disaster, right?
يا إلهي، هذا الموسم كان كارثة أليس كذلك ؟

Just letting you know we'd love to have your talented daughter on the volleyball team this season!
..أود فقط أن أعلمكم أننا نود أن تنضم إلينا إبنتكم الموهوبة في فريق الكرة الطائرة هذا الموسم

It's a story that starts from moment one, this season.
إنّها قصة تبدأ من اللحظة الأولى هذا الموسم.

But this season of terror is drawing to a close.
ولكن هذا الموسم من الإرهاب، اقتربت نهايته.

this season we look back at the greatest mysteries of crime in our history.
في هذا الموسم إننّا نعود للوراء إلى أعظم جريمة مُحيرة شهدها تأريخنّا.

You know, there's only three episodes left this season.
اتعرف , تبقى فقط ثلاثة حلقات فى هذا الموسم

But, this season will be difficult, maybe next season.
هذا الموسم ق يكون صعباً، فلتجربي فى الموسم القادم.

Natural disasters continue to befall our country. this season's tropical depressions have caused levels of rain that have resulted in flooding in nearly all of the national territory.
ولا تزال الكوارث الطبيعية تصيب بلدنا، فقد تسببت المنخفضات الجوية الاستوائية في هذا الفصل فـــي هطــــول أمطار غزيــرة أسفـرت عن حدوث فيضانات في كل أراضي البلد تقريبا.

I started a petition, and I'm sitting this season out.
بَدأتُ عريضة، وأَنا يَبْقى حتى نهاية هذا الفصلِ.

I wouldn't trade this season for anything in the world.
ولن اتاجر بهذا الموسم مقابل أي شيء في العالم

They're settling this season's accounts and their buses stopped less in my restaurant this year.
إنهم يرتبون حسابات هذه السنة وباصاتهم بدأت تقلّ هذه السنة في مطعمي.

In addition, owing to drought and poor rains, this season the crop yield may not meet food security needs.
وعلاوة على ذلك، قد لا تفي غلة المحاصيل لهذا الموسم باحتياجات الأمن الغذائي بسبب الجفاف وشح الأمطار.