"this semester" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الفصل الدراسي
• هذا الترم
• بهذا الفصل
• لهذا الفصل الدراسي

this semester, Henry has really come into his own.
في هذا الفصل الدراسي, هنري اصبح ناجح جداً

These are all things that happened at our house this semester.
هذهـ كُلّ الأشياء التي حَدثتْ في بيتِنا هذا الفصل الدراسي.

Thank you for not helping him as much this semester.
شكراً على عدم مساعدتك له في هذا الفصل الدراسي

No. Not after this semester. I have to take Shakespeare.
لا, ليس بعد هذا الترم على ان اقرا لشيكسبير

I would like to welcome some new students who will be joining us this semester.
أودّ الترحيب ببعض الطلّاب الجدد المنضمّين إلينا بهذا الفصل الدراسيّ.

Well, your work so far this semester has been exceptional.
حسناً, عملكِ هذا الفصل الدراسي حتى الآن كان إستثنائياً.

this semester, I want you to pick someone in the class and create a presentation that will show us who that person truly is.
في هذا الفصل الدراسي اريدك ان تختار شخص في الفصل وعمل عرض تقديمي ومنه سوف يوضح لنا مَن هذا الشخص في الحقيقه

We have just two openings for the touring choir this semester.
لدينا فقط فرصتين لفرقة كورال التجوال في هذا الفصل الدراسي

I'm afraid I have reason to believe that this classroom is the epicenter for the vicious pranks our school has endured this semester.
لسوء الحظ لدي سبب لليقين بأن هذا الفصل هو مركز المقالب الفضيعة التي مرت بها مدرستنا هذا الفصل الدراسي

You've missed three meetings this semester.
لقد فوتي ثلاث اجتماعات في هذا الفصل الدراسي

I'm taking a practical ethics course this semester.
انا اخذ الصف العملي لمادة الاخلاق هذا الفصل الدراسي

The subject of this semester will be to answer that very question by following the clue trail through literature and art of the ages
موضوع هذا الفصل الدراسي سوف نعرف الاجابة عن هذا السؤال بأتباع الارشادات

As you all know, this is your big project this semester.
كما تعلمون جميعا، وهذا هو الخاص بك مشروع كبير في هذا الفصل الدراسي.

But this semester, it seems to have disappeared.
ولكن هذا الفصل الدراسي, ويبدو أنها قد اختفت.

Um, so what play have you been working on this semester?
أم، فما اللعب وانت تم العمل على هذا الفصل الدراسي ؟

That i'd rather focus my attention this semester
أنه قد يجب علىّ توجيه إنتباهي فى هذا الفصل الدراسي

Well, it looks like you both have the same gym grade, but I do see here that neither of you have completed this semester's mile run.
حسنا، يبدو أنك على حد سواء لها نفس الصالة الرياضية الصف، لكنني أرى هنا ان ايا منكم أكملوا هذا الفصل الدراسي ميل التشغيل.

I myself could use an easy A. Got a pretty heavy load this semester, since I won the Gary Wyatt Innovation in Engineering Grant.
أنا عن نفسي أحتاج الى الممتاز السهل كان لدي الكثير من الحمل الثقيل هذا الترم منذ فوزي بمنحة غراي وايات للإبتكار الهندسي

He and I are in the same pol i-sci class this semester, not to mention our joint IFC/Panhel meetings,
هو أنا في نفس درس السياسة معا هذا الترم ولا أحتاج لذكر اشتراكنا في اجتماعات آي إف سي ومجلس الأخوية

Aren't they all about mixing with those kt losers this semester?
أليسو مهتمون بالاحتفال مع أولئك المتخلفون من الكابا هذا الترم ؟

It's the only History credit this semester. Whatevs.
إنه صف التاريخ الوحيد بهذا الفصل الدراسي

Eight unexcused absences this semester.
و ثمان غيابات بلا عذر لهذا الفصل الدراسي