"this service" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الخدمة
• هذه الدائرة
• هذه الخدمات
• بهذه الخدمة
• لهذه الخدمة
• وهذه الخدمة
• تلك الخدمة
• الخدمات هذا
• هذا المرفق
• الخدمات هذه
• لهذه الخدمات
• بهذه الخدمات
• لهذه الدائرة
• الخدمة هذه
• بهذه الدائرة

this service has also been extended to experts on mission.
وامتدت هذه الخدمة أيضا لتشمل الخبراء الموفدين في بعثات.

this service's coverage has been expanded from 314 to 1,104 municipalities, 760 of which were added in 2006.
وجرى توسيع نطاق تغطية هذه الخدمة من 314 إلى 104 1 بلدية، أضيفت 760 منها في عام 2006.

Invoices for this service are sent to delegates and to delegations shortly after the end of every month.
وترسل قوائم حساب عن هذه الخدمة إلى الوفود وإلى أعضائها بعد انتهاء كل شهر بفترة قصيرة.

this service falls under the authority of the Ministry for Justice and Home Affairs.
وتتبع هذه الدائرة لوزارة العدل والشؤون الداخلية.

Approximately half a million children benefit from this service.
ويستفيد من هذه الخدمات نحو نصف مليون طفل.

this service would be of particular value to smaller agencies.
وستكون هذه الخدمة ذات قيمة خاصة للوكالات الصغيرة الحجم.

this service would be of particular value to smaller agencies.
وستكون هذه الخدمة ذات قيمة خاصة للوكالات الأصغر حجما.

this service would be of particular value to smaller agencies.
وستكون هذه الخدمة ذات قيمة خاصة للوكالات الأصغر حجماً.

Therefore, lawyers appointed to provide this service will need immediate training.
ولذا يحتاج المحامون المعينون لتقديم هذه الخدمة إلى تدريب عاجل.

Invoices for this service are sent to delegates and to delegations shortly after the end of every month.
وترسل قوائم حساب عن هذه الخدمة الى الوفود والى أعضائها بعد انتهاء كل شهر بفترة قصيرة.

this service would work closely with relevant international financing institutions, multilateral development banks and the private sector. ]
وسوف تعمل هذه الدائرة عن كثب مع مؤسسات التمويل الدولية ذات الشأن ومصارف التنمية المتعددة الأطراف والقطاع الخاص.

In addition, this service is responsible for preventing the passage of terrorists or terrorist groups through migration control points.
وبالإضافة إلى ذلك، تتولى هذه الدائرة مسؤولية منع مرور الإرهابيين أو الجماعات الإرهابية وذلك من خلال نقاط مراقبة الهجرة.

When the United Nations provides this service to equivalent standards, the unit does not receive reimbursement for this category.
وعندما توفر اﻷمم المتحدة هذه الخدمات مستوفية معايير معادلة لذلك، لا تتلقى الوحدة سداد تكاليف هذه الفئة.

The authors state that in the instant case, Şahide Goekce called this service a few hours before she was killed, yet no patrol car was sent to the scene.
وذكر مقدما البلاغ أنه في القضية الحالية اتصلت شهيدة عويكشه بهذه الخدمة قبل بضع ساعات من قتلها، ومع هذا فلم ترسل سيارة دورية إلى موقع الحادث.

this service can work with 40 young people and their families at any one time and is highly effective.
ويمكن لهذه الخدمة أن تعمل مع 40 من الأحداث وأسرهم معا في أي وقت وهي تتسم بفعالية كبيرة.

this service is made available as widely as possible with 3 permanently established offices throughout the country.
وهذه الخدمة متاحة على أوسع نطاق ممكن في 3 مكاتب دائمة في جميع أنحاء البلاد.

In Cuba this service would have been far less expensive;
وكانت التكاليف ستقل عن ذلك كثيرا لو قدمت تلك الخدمة لهم في كوبا؛

In 2004 and 2005, this service line represented the highest demand by programme countries.
وفي عامي 2004 و 2005 كان خط الخدمات هذا يمثل أعلى طلب من بلدان البرنامج.

The Director of Public Health is currently engaged in the restructuring of this service.
ويشارك مدير الصحة العامة حاليا في إعادة هيكلة هذا المرفق.

this service must be provided with the specialized equipment required to carry out its tasks.
ويجب تزويد وحدة الخدمات هذه بجميع المعدات المتخصصة اللازمة لتنفيذ مهماتها.

Information on the timetable of this service will be available at the Center and the hotels.
وستقدم المعلومات عن الجدول الزمني لهذه الخدمات في المركز والفنادق.

Now all women can contact this service for free advice on abortion, regardless of where they live.
ويمكن حاليا لجميع النساء الاتصال بهذه الخدمات للحصول على مشورة مجانية عن الإجهاض، بغض النظر عن المكان الذي يعشن فيه.

The Farm Programme component of this service is critical in that it allows for the export of local labour.
ويقوم المكوِّن المتعلق ببرنامج المزارع التابع لهذه الدائرة بدور حاسم، إذ يسمح بتصدير العمالة المحلية.

However, the continued dominance of local governance within governance support work attests to the importance this service line is accorded in all five regions.
ولكن الهيمنة المستمرة للحكم المحلي في إطار العمل المبذول لدعم الحكم هو بمثابة شاهد على الأهمية التي توليها المناطق الخمس جميعها لفئة الخدمة هذه.

231. Ten additional posts (one P-4, one P-3, one Field Service, seven Local level) are required for this service.
231 - ثمة حاجة لعشر وظائف إضافية بهذه الدائرة: (وظيفة واحدة من الرتبة ف - 4، وظيفة واحدة في ف - 3، وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية، وسبع وظائف في الرتبة المحلية).