"this session will be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الدورة

Items that are not concluded at this session will be forwarded to the SBI at its twentyninth session.
وستحـال البنـود التي لا يبت فيها في هذه الدورة إلى الدورة التاسعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

Since you are such an eminent statesman, we are certain that this session will be a resounding success.
ولما كنتم سياسيا متمرسا بارزا، فإننا على يقين من أن هذه الدورة سوف تحرز نجاحا باهرا.

We must recognize, however, that all of our expectations of this session will be chimerical if we do not fully support the activities of the Secretary-General.
ومع ذلك، لا بد لنا أن نسلم بأن جميع توقعاتنا بشأن هذه الدورة ستكون أوهاما إن لم نؤيد أنشطة الأمين العام تأييدا كاملا.

Items that are not concluded at this session will be forwarded to the SBSTA at its twenty-fourth session.
وستحال البنود التي لا يُفرغ منها في هذه الدورة إلى الهيئة الفرعية في دورتها الرابعة والعشرين.

Items that are not concluded at this session will be forwarded to the SBI at its twenty-sixth session.
وستحال البنود التي لم يُبت فيها في هذه الدورة إلى الدورة السادسة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

Items that are not concluded at this session will be forwarded to the SBSTA at its twenty-sixth session.
وستحال البنود التي لا يُفرغ منها في هذه الدورة إلى الهيئة الفرعية في دورتها السادسة والعشرين.

I believe this session will be very short, because for the time being I have no speakers on my list.
أعتقد بأن هذه الدورة ستكون قصيرة جداً لأنه لا يوجد حتى الآن أي متكلم على القائمة التي لدي.

Items that are not concluded at this session will be forwarded to the SBI at its twentyeighth session.
وستحـال البنـود التي لا يبت فيها في هذه الدورة إلى الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

Items that are not concluded at this session will be forwarded to the SBI at its twenty-seventh session.
وستحال البنود التي لم يُبت فيها في هذه الدورة إلى الدورة السابعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

I have every confidence that under his able leadership this session will be guided to a fruitful conclusion.
ولدي كل الثقة بأن هذه الدورة سوف تحقق نتائج مثمرة تحت قيادته القديرة.

I am sure that, thanks to your wisdom and experience, the work of this session will be a success.
وإنني على ثقة بأن حكمتكم وخبرتكم ستقودان أعمال هذه الدورة إلى النجاح.

Because of that, we believe that under his leadership the work of this session will be crowned with success.
وبسبب ذلك، نعتقد أنه في ظلّ قيادته، ستُتوّج أعمال هذه الدورة بالنجاح.

Aware of his skill and his vast diplomatic experience, we are convinced that this session will be crowned with success.
ولمعرفتنا بمهارته وخبرته الدبلوماسية الواسعة، فإننا مقتنعون بأن هذه الدورة ستُتوج بالنجاح.

Items that are not concluded at this session will be forwarded to the AWG-KP at its resumed sixth session.
أما البنود التي لا ينتهي النظر فيها في هذه الدورة فستُحال إلى الدورة السادسة المستأنفة للفريق العامل المخصص.

Items that are not concluded at this session will be forwarded to the SBI for consideration at its thirtieth session.
وستحـال البنـود التي لا يبت فيها في هذه الدورة إلى الدورة الثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ ليُنظر فيها.

Items that are not concluded at this session will be forwarded to the SBSTA at its twenty-ninth session.
وستحال البنود التي لا يُفرغ منها في هذه الدورة إلى الدورة التاسعة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Items that are not concluded at this session will be forwarded to the SBSTA at its thirtieth session.
أما البنود غير المدرجة في هذه الدورة فستحال إلى الهيئة الفرعية في دورتها الثلاثين.

I am convinced that under your wise guidance the work of this session will be crowned with success.
وأنا مقتنع بأن قيادتكــم ﻷعمـال هذه الدورة ستتوج بالنجاح.

this session will be devoted to the follow-up to the World Summit for Social Development.
وسوف تكون هذه الدورة مكرسة لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

The conclusions we reach at this session will be particularly relevant to handling matters relating to the international community.
وما سنخلص إليه في هذه الدورة سيكون هاما بوجه خاص في تناول المسائل المتعلقة بالمجتمع الدولي.