"this set" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه المجموعة
• وهذه المجموعة
• لهذه المجموعة
• بهذه المجموعة
• هذه المجموعةِ
• هذا التشريع وهل
• وهذه الطائفة
• التصوير هذا

The objective of this set of Regulations is to provide for prospecting and exploration for polymetallic nodules.
وهدف هذه المجموعة من المواد هو الترتيب للتنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها.

The coordination of this set transforms the primary-care pyramid into a network.
ويؤدي تنسيق هذه المجموعة إلى تحول هرم الرعاية الأولية إلى شبكة.

In our view, it is precisely this set of circumstances that requires us to have an internationalist outlook.
وفي رأينا، فإن هذه المجموعة من الظروف تحديدا هي التي تستلزم أن يكون لدينا منظور دولي.

In turn, the groups devoted practically all the time in their weekly meetings to this set of problems.
وعمدت المجموعات بدورها الى تكريس كل الوقت عملياً في اجتماعاتها الاسبوعية لمناقشة هذه المجموعة من المسائل.

These are aspirations of all persons and have influenced the formulation of this set of recommendations on equalization of opportunities.
وهذه هي طموحات جميع الأشخاص ولهذه الطموحات تأثير على صياغة هذه المجموعة من التوصيات بشأن تحقيق تكافؤ الفرص.

I would like see how this set compares with others.
أود أن أرى كيف هذه المجموعة تتشابة مع الآخرين

Added to this set of issues, the current global financial crisis makes for a future that seems bleak.
وإلى جانب هذه المجموعة من القضايا، تنذر الأزمة المالية العالمية الحالية بمستقبل يبدو قاتما.

Also included in this set of measures would be characteristics such as pain or fatigue.
وتُدرج أيضاً ضمن هذه المجموعة من المقاييس خصائص كالألم أو التعب.

this set of tools will be further strengthened by the establishment of a knowledge management system encompassing four components:
وسيزداد تعزيز هذه المجموعة من الأدوات بإنشاء نظام لإدارة المعارف يتضمن أربعة عناصر:

The objective of this set of Regulations is to provide for prospecting and exploration for polymetallic sulphides.
وهدف هذه المجموعة من المواد هو الترتيب للتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها.

this set will now be updated and maintained to reflect future developments related to IPSAS.
وسيجرى الآن استكمال هذه المجموعة وتعهّدها لتعكس التطورات المستقبلية المتصلة بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

this set of policies requires policy actions at the meso and micro levels, as well as co-operation between the public and the private sector.
وتستلزم هذه المجموعة من السياسات اجراءات سياسية على المستويين المتوسط والجزئي، فضلا عن تعاون بين القطاعين العام والخاص.

this set of recommendations has also been adopted by Eurostat on behalf of EU.
وقد اعتمد المكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية هذه المجموعة من التوصيات أيضا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

But the organic law that should give effect to this set of provisions has not been adopted thus far.
على أن القانون الأساسي الذي يجب أن يُصدر هذه المجموعة من الأحكام لم يعتمد بعد.

The objective of this set of indicators is to evaluate the effectiveness of the programmes on combating violence.
والهدف من هذه المجموعة من المؤشرات هو تقييم فعالية البرامج المتعلقة بمكافحة العنف.

this set of measures is not inclusive and may be regarded as a starting point for further discussions.
وهذه المجموعة من التدابير ليست جامعة، ويمكن اعتبارها نقطة انطلاق لمناقشات إضافية.

The median level in this set of samples was one order of magnitude higher than those in other countries.
وكان المستوى المتوسط لهذه المجموعة من العينات يزيد بدرجة من حيث الحجم عن ذلك الموجود في البلدان الأخرى.

this set of rules must be observed by all members of the national banking system.
ويتعين على جميع العاملين في النظام المصرفي الوطني التقيد بهذه المجموعة من القواعد.

To further understand the deliberate nature of this set up:
إلى أبعد، يَفْهمُ المتعمّدينَ طبيعة هذه المجموعةِ فوق:

Please provide more information about this set of policy measures and indicate what has been done to identify the causes of this phenomenon and to determine the profile of the women (age, ethnic origin and so forth) who engage in prostitution.
يرجى تقديم مزيد من المعلومات بشأن هذا التشريع وهل لكم أن تذكروا كذلك الجهود المبذولة لتحديد أسباب هذه الظاهرة، إلى جانب تحديد السمات المميزة للنساء اللاتي يمارسن البغاء (العمر، الأصل الإثني، وما إلى ذلك).

this set of commitments undertaken through various conferences, conventions and regional and international summit conferences contributed to the devising and defining by the Salvadoran Government of our national policy of caring for elderly persons.
وهذه الطائفة من الالتزامات التي أعلنت عن طريق شتى المؤتمرات والاتفاقيات ومؤتمرات القمة اﻹقليمية والدولية أسهمت في قيام الحكومة السلفادورية بوضع وتحديد سياستنا الوطنية لرعاية اﻷشخاص المسنين.

My agents haven't been able to handle matters around this set as I had hoped.
أتدرين؟ وكلاء أعمالى لم يتدبروا ...أمور مكان التصوير هذا كما كنت أتمنى